Translated by Sipetruk Rpl. 09103. LB (Tasikmalaya - Kupang)
Apa yang kamu pikirkan?
Aku hanya berpikir bagaimana mudahnya bagi ku dianggap keren.
Dengan mengemudikan hibrida seharga $ 20.000.
Aneh.
Dan betapa beruntungnya aku bahwa kau mencintaiku.
Aku juga mencintaimu, Sayang.
Aku berusia 29 tahun. Aku akan 30 bulan depan.
Ketika aku masih kecil, aku menutup mataku dan mencoba untuk membayangkan diriku saat usia 30,
dan ini adalah apa yang saya lihat.
Mempunyai pekerjaan yang hebat, masih bersahabat dengan teman-teman masa kecilku,
dan jatuh cinta dengan seorang gadis cantik.
Sejauh ini, aku harus katakan bahwa hidup saya telah berubah
cukup persis dengan apa yang kubayangkan.
Kami mempunyai sesuatu untuk dikabarkan pada kalian.
-Kau mempunyai... -Seorang bayi.
-Seorang bayi? -Ya.
Oh, Tuhan!
Bagaimana kalian melakukannya?
Yah...
-Sudah 10 minggu. -kamu sudah 10... Oh, astaga...
-Luar biasa! -Sepuluh minggu.
-Oh, yay, yay! -Selamat, Michael.
Fantastis.
Sayang, sampanye! aku terlalu emosi.
Baik. Sampanye.
Mari kita mengambil beberapa sampanye. Mari kita bersulang. Oh, astaga...
-Sayang, di mana sampanye-nya? -lni di bar, di bawah wastafel.
Sekarang, Kamu tidak boleh minum sampanye, tapi kami bisa minum untuk Anda.
Kami dapat diandalkan untuk itu.
Baiklah, aku akan segera kembali.
Tolong jangan katakan sesuatu dulu, sampai aku kembali.
-Jadi, bagaimana menurutmu? -yaa, menurutku ini adalah...
Ini adalah hal yang sangat besar.
Umumnya, bukan hal besar pertama dalam kehidupan dewasa kalian.
Kami telah berbicara tentang menikah sebelumnya.
Kami hanya...
Kau tahu, Michael sudah bekerja begitu sibuk,
dan aku di tengah-tengah disertasi (karya ilmiah) saya, dan itu hanya...
Aku tidak tahu, itu terasa aneh saat ini.
Kami tidak ingin orang berpikir kita menikah karena kita harus,
-Karena bukan itulah yang kami lakukan. -Tak seorang pun akan berpikiran begitu.
Ingat pernikahan Lucy?
Oh, sayang, tolonglah.
Gadis itu murahan. Dia benar-benar menjebak pria itu.
Langsung pada intinya.
Tidak ada yang akan berpikiran begitu pada mu.
Buka ini, Sayang.
Ini hangat!
Yah, tentu saja itu hangat. Kami tidak pernah meminumnya.
Jika saya membukanya, ini akan meledak.
Tidak apa-apa. Hanya tinggal dimiringkan, Stephen.
Membuka botol.
Bukalah botolnya karena Saya telah menjadi seorang nenek,
-Dan saya ingin merayakannya! -Oke, ini dia!
Ayo, selagi masih panas.
-Hore, hore. -lni untuk Anda.
-Oh, Tuhan. -Oh, astaga...
-Tidak, sedikit saja, Ayah. -lni adalah minuman terakhir untukmu.
Baik. Untuk gadis kecilku dan anak laki-lakinya.
-Atau gadis. -Atau gadis. Aku ingin katakan bahwa...
Dan inilah pemuda yang bertanggung jawab untuk semua ini.
Yang merasa lebih bertanggung jawab untuk keduanya.
Benar.
-Bersulang. -Bersulang.
Kamu harus tenang,
jika kamu benar-benar harus menjadi dewasa,
dan mempunyai bayi dan semua yang akan datang besertanya,
ini adalah tipe wanita yang kamu inginkan untuk menjalaninya.
Kamu tidak bisa mengharapkan seorang gadis yang lebih baik lagi.
Sepupumu masih tetap gemuk.
Tricia memang sudah dasarnya gemuk, sayang.
Dia sempat membesar seperti balon parade saat dia hamil
tapi kemudian ia kembali menjadi orang gemuk pada umumnya.
Intinya adalah, dia lebih gemuk sekarang daripada yang sebelumnya.
Dan, kamu tahu, dia selalu berdiet.
Dia berbicara tentang diet.
Jika kamu lihat isi dompetnya,
segala jenis permen coklat berada didalamnya.
Kau kejam.
Aku akan jadi gemuk dan jelek.
Sayang, takpeduli segemuk apapun kamu, kamu tidak akan pernah bisa menjadi jelek.
Dan selama ku dapat berada di tengah-tengah dada yang sempurna ini,
Aku akan senang.
Dan bokong ini!
-Kamu memiliki bokong yang terbaik di seluruh dunia! -Tunggu, tunggu!
Jadi kalau ini membesar, itu akan jauh lebih baik!
-Ayo! Apa? Aku tidak bisa mendengarmu! -Berhenti! Hentikan itu!
Aku tidak bisa mendengarmu!
Kamu sangat menyedihkan.
Oh, Tuhan, mengapa? Kenapa? Apa yang kulakukan hingga menerima semua ini?
Karna kamu adalah wanita yang sangat beruntung.
Apakah kamu akan mulai melahapku, Bung?
-Ya, kita akan mendapatkan acar untuk pernikahan. (pickle = acar/istilah dlm pernikahan) -Janji?
Ya, aku akan membawa sepupuku kemari. kita dapat mencari di dalam perutnya.
Jangan. Itu jorok.
-ltu Izzy. Aku harus pergi. -Tidak, tidak. Tidak.
Jangan pergi.
Apa kamu akan keluar hingga larut?
Tidak, karena aku punya rencana dengan dada mu nanti. (boobies=payudara)
Aku tidak ingin kau tahu.
Aku ingin memberitahu mereka secara pribadi. Jangan dengar.
Oke.
Oke, kita akan bicara lagi nanti. Tidak, kamu tidak bisa. Oke, bye.
Aku mendengarnya.
Sayang,
apa ini mengganggumu karena kita tak merencanakannya?
Ini terjadi begitu saja.
Apa yang kamu bicarakan? Tidak sama sekali.
Ini akan menjadi hal luar biasa.
-Benarkah? -Ya.
Jika kamu menyewa penari telanjang untuknya, Aku akan menghajarmu.
Ayolah, Jenna. Kamu tahu aku takkan begitu.
Di mana kalian menemukan mereka?
Ini pernikahan mu, bung.
Saudaramu ini takkan mengecewakan mu.
Begitu indah.
Oh, sialan.
-kamu baik-baik saja, kawan? -Yeah, aku baik-baik saja.
Tidak apa-apa, bung. Keluarkan saja, sobat.
-Apa dia baik-baik saja? -Yeah, baik.
-Tidak, tidak. Dia baik-baik saja. -Dia melakukan ini sepanjang waktu.
Ini sangat sulit baginya, kau tahu, karena ibunya adalah seorang lesbian,
dan ia meninggal baru-baru ini.
Kalian harus terus beraksi.
Kalian harus terus melanjutkannya karena yang kalian lakukan adalah hal yang indah.
Aku baik. Aku baik-baik saja.
-Ayo, mari kita sedikit istirahat. -Tidak, tidak.
Kami akan sedikit beristirahat. Ayo kita ke luar, kita cari sedikit udara segar.
Oke? para gadis, kembali bekerja.
-Maafkan aku. Jangan pedulikan aku. -Hati-hati, jangan sampai terpeleset, ada manik2.
Langkahi saja. oke, begitu.
Aku hanya ingin dicintai, kamu mengerti?
Seperti, aku melihat seluruh hidupku tertata di depanku. Sempurna.
Dan kemudian jalang itu merampas semuanya dariku.
Hanya...
kau tahu? Ini seperti...
Tentu saja, kau tahu.
Kau dan Jenna seperti orang yang sama.
-Sekarang kalian akan punya bayi! -Ya.
-Seberapa intens tentang itu? -Cukup intens.
Aku iri padamu, brengsek.
Aku keluar dari perusahaan keju.
Apa?
Dude, bukan ayahmu masih di rumah sakit?
Aku tidak bisa melakukannya lagi, bung.
Aku menyampaikannya pada Paman Gary. Aku memberinya pemberitahuan pada hari Jumat.
Dia begitu marah padaku.
Aku berani bertaruh.
-aku katakan padanya, aku melakukan sebuah perjalanan wisata. -Kau mengambil perjalanan wisata?
Wow. kemana kamu pergi, sobat? Six Flags?
Tierra del Fuego.
Dengan sepeda motor.
Tapi kamu akan mual ketika meninggalkan kode ZIP.
Tepat sekali.
Menemukan kebahagiaan... yang menghindari ibumu dan aku.
Untuk Eva dan Mark!
-Cheers! -Cheers!
-Eva dan Mark! -Eva dan Mark!
Saya terharu
oleh keajaiban ini
yang telah terjadi pada saya.
Dan begitu gembira saya melihat kalian semua hadir di pernikahan saya,
begitu pun bahagianya melihat dia.
Bukankah dia cantik?
Tidak bisa dibandingkan dengan kamu.
-Apakah aku mendapatkan "aw"-ku sendiri? -kamu mendapatkannya.
Terima kasih banyak telah datang.
Kami berdua sangat senang.
Oh, tidak.
Aku akan kembali.
Arah jam 2.
Kukira dia takkan datang. -Aku tahu. apa kau pikir dia belum melihatnya?
Mungkin.
-Bisa kita bicara sebentar? -Kalian semua?
Arianna, apa yang kau lakukan di sini? Anda tahu dia akan marah besar.
Apa yang kau ingin aku lakukan, Chris? Bersembunyi di bawah batu?
Tidak, tapi sedikit kepekaan mungkin bagus.
Dia akan celaka, Ari.
Ayolah, kami mohon padamu. Jangan lakukan ini.
Melakukan apa? Aku tidak melakukan apa-apa.
Sial.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka teman-teman saya juga.
Minumlah lagi, Izzy.
Ari.
Ari!
Ada, sepertinya, 500 orang di sini.
Jika kamu tidak tahan melihatku, abaikan saja aku.
Tidak tahan...
Hei, hei! Saya mencoba untuk memulainya, oke?
Bagaimana aku bisa melakukan itu jika kamu terus bermunculan di mana-mana?
Izzy, aku melanjutkan hidupku. kamu juga harus melakukan hal yang sama.
Bagaimana kau bisa begitu buta? Lihat ini! Ini seharusnya kita.
Itulah apa yang kau selalu inginkan, sejak kau masih berusia 16 tahun.
Itulah yang kamu selalu inginkan bersamaku.
Kamu sebaiknya mengeluarkannya dari sini.
Oh, persetan.
-Aku mengantarmu ke acara prom sialan mu!(perpisahan sekolah) -Tidak, tidak, tidak.
Aku mengantar jalang itu ke acara prom sialannya!
-Ayolah. Kau terdengar seperti bajingan. -Dia benar-benar tidak layak.
Aku tahu, aku tahu. Aku jadi lebih dari gadis sialan itu.
Aku akan kembali!
Kamu menari. kamu menari. goyangan mu mengalahkan salsa.
Ayolah. Hei.
-Apa yang kau lakukan? -Tidak ada. Dia baik-baik saja sampai...
Dia tidak baik-baik saja. Dia ketakutan.
Dia tidak takut.
Lalu mengapa dia menangis, Chris?
Dia berteriak-teriak Karena ia melihat kamu muncul...
bagus sekali.
Mengapa kau tak disini saja dan bersenang-senang?
Tenang. Aku akan pergi menggati popoknya.
Oh, tolonglah.
Lisa. Tunggu.
Berapa lama lagi aku harus bertahan dengan ini?
Apa yang Anda minum?
Aku sedang berusaha memutuskan seberapa mabuknya yang aku inginkan.
Kupikir aku lebih memilih bir, tolong.
Ya, aku bisa minta satu juga? Terima kasih.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Apakah saya terlihat familiar?
Tidak.
-Oke, aku Kim. -Michael.
-Senang bertemu Anda. -Senang bertemu Anda.
-Jadi, apakah kamu teman dari pengantin pria? -Sejak prasekolah, sebenarnya.
-ltu benar-benar manis. -Ya, seperti itu.
Bisakah aku permisi dulu?
Halo.
Ya, aku datang. Sekarang.
Bye.
Aku bersama tiga temanku yang ingin segera pulang setelah baru saja tiba disni.
Apa kamu bisa menunggu? Aku akan segera kembali.
Memang benar.
Semua teman-temanku telah menikah.
Mereka seperti hal nya sebuah pemujaan,
dan benar-benar terobsesi dengan bergabungnya saya.
Mereka seperti, "Jika kamu tak segera menikah, kamu akan terlalu tua untuk mempunyai bayi. "
Coba tebak? aku tidak ingin punya bayi.
Aku benar2 tak berpikir bahwa aku harus terganggu ke dalamnya hanya karena aku memiliki vagina.
-Aku Ken. -Danielle.
Bukankah ini fantastis?
Ya. Ini cukup gila, ya?
Ini seperti sebuah kondominium kecil atau semacamnya.
Ya.
Keberatan kalau aku...
Ya, silahkan.
Jadi, kamu punya pacar?
Ya.
Ada sedikit keragu-raguan disitu. apa kita sedang dalam situasi krisis?
-Apa aku terlihat sedang mengalami krisis? -Setiap orang yang aku tahu pasti mengalami krisis.
Aku tahu kau tidak seharusnya tidak mendapatkan itu sampai usia pertengahan, namun
ku pikir terjadi sesuatu pada metabolisme kita.
Metabolisme kita?
Ya, maksudku, dunia bergerak begitu cepat sekarang
dan kita semua mengejar sesuatu yang begitu cepat
bahwa kita mulai panik jauh sebelum orang tua kita lakukan.
Rasakan hatiku.
Rasakan seberapa cepat itu?
Itu jantung yang cepat.
Karena kita tidak pernah berhenti untuk bernapas lagi.
Kamu harus ingat untuk bernapas, atau kau akan mati.
Oh, maaf.
-Hey! -Hei.
Apa kau melihat michael disekitar sini?
Tidak.
Oke. Lanjutkan.
Dan jangan khawatir, karena krisis...
Crisises?
Saya pikir itu "krisis." Pergilah dengan "krisis."
Benar. Seperti yang kukatakan,
krisis. baik, itu datang dan pergi.
Kadang-kadang.
Terkadang itu tidak terasa seperti pergi kemana-mana.
-Kamu mengalami krisis permanen? -aku tidak tahu. Mungkin.
Aku baru saja berpikir tentang kehidupanku akhir-akhir ini dan
semuanya merasa cukup terencanakan.
Kau tahu?
Ini seperti aku tahu segalanya yang akan terjadi.
Tak ada lagi kejutan.
-ltu sangat membosankan. -Aku tahu.
-Jadi apa yang kau lakukan? -Mengeluh, kurasa.
Tidak, seperti, apa yang kau... Seperti, apa yang kau lakukan?
Oh, maksudmu "apa yang kulakukan, tentang apa yang aku kerjakan?
-Ya. -Maaf. Saya seorang arsitek.
Bagaimana dengan Anda?
-Aku seorang musisi. -Oh, keren.
-pemain suling. -Oh, benar-benar keren.
Ya. Maksudku, aku belajar hal-hal yang lain juga. Aku bukan seorang idiot.
Tapi, jika saya bisa melakukan apa saja,
aku akan dengan senang hati melakukannya setelah menyelesaikan sekolahku.
Anda lulus tahun ini?
Dua tahun lagi. Wow. Lihatlah dirimu. Dua tahun lagi.
Ya.
Nah, jangan terburu-buru. Perguruan tinggi adalah masa terbaik dalam hidupku.
Mulai kangen, ya?
Aku harus kembali.
-kepada krisis mu? -krisis ku menanti.
-Bisakah kita? -Ya.
Oke.
Hati-hati. aku akan membantu kamu.
-Apakah kau baik-baik saja? -Ya.
Ya?
-aku rasa ini adalah pohon yang keren, ya? -Yeah, aku suka pohon ini.
Baiklah, baik,
itu teman-temanku, jadi, ku kira kita akan bertemu lagi?
Ya. Keren.
Keren.
Apa kamu, seperti, ingin nomor teleponku atau sesuatu yang lain?
Ya. Itu bagus juga.
Ya?
Apakah kamu punya pena?
Tidak.
Nah, jika kamu ingin mampir ke kampus kapan2,
Aku keluar jam 5:00 pada hari Senin, Rabu dan Jumat.
Saya biasanya bertemu teman-teman saya di teras.
Tentu.
Oke.
Bye.
Lihatlah dia.
Enam minggu, dan dia sudah meniduri orang lain.
Tenanglah, bung. Dia jelas2 gay.
-Apa? -Dia gay.
Lihatlah dia. Tidak ada orang yang normal tampak begitu baik.
Itu menurutmu?
Ya. Maksudku,
Anda tahu, dia tidak terlihat baik bagi ku, tapi dia terlihat begitu baik.
Tertangkap kau! kamu bersembunyi dariku.
Tidak, aku sudah di sini sepanjang waktu.
Jangan khawatir. Anda merindukannya melemparkan garter belt.
Apakah kau melihat betapa manisnya bayi Lisa?
Dia manis.
Kau tahu, aku pikir aku ingin bayi perempuan, tapi sekarang kupikir aku ingin anak laki-laki.
-Apa yang Anda inginkan? -Seorang gadis.
Aku juga.
Oke, jadi kenapa kau menatapku?
Apa yang akan Anda lakukan jika aku mati?
Akan kukenakan setelan gelapku.
Apakah kamu akan sadar jika aku pergi?
Percayalah. Aku akan menyadarinya.
Jadi, kamu akan melakukan apa?
Pergi keluar dan mencari gadis-gadis muda
yang akan duduk di sini dalam keheningan dan tersenyum?
Apakah kamu sedang memikirkan seseorang?
Kau tahu, waktu itu Aku benar-benar merasa cemburu
dengan putri sendiri?
-Apakah Anda tahu mengapa? -Aku yakin kau akan memberitahuku.
Cara Michael menatapnya.
Apakah kamu melihat itu?
-Anna, tidak ada gunanya... -Seperti ia harus memilikinya.
Hanya sekali saya ingin tahu seperti apa rasanya. Sekali saja.
Yah, aku telah memilikimu, Sayang.
Ini hal kontrak.
Teruskan, meluculah lagi.
Jesus.
Oh, lihat.
Tempat tidur kita jadi terasa lebih nyaman.
Chris!
Chris, apa sih yang kamu lakukan? kamu sudah di sana selama 20 menit!
-Beri aku satu menit. -Tidak! Aku telah memberikan 20!
Sekarang keluar sini dan bantu aku!
Matthew menangis, aku telah basah kuyub oleh air kencing dan aku tak dapat menemukan popok.
-Siapa itu? -lni Marvin dari sebelah.
Teras depan Anda terbakar!
-Hei. Tidak, jangan katakan apa-apa. -Keluar.
Aku akan gila tanpa mu. Aku mencintaimu.
-Aku serius. -Aku sangat mencintaimu.
Ayo, lihat dirimu. Kau sangat cantik.
Aku akan menelepon polisi, itulah yang saya lakukan.
Tidak, tidak, kamu tidak akan.
-Berikan aku teleponnya! -Tidak!
Tolong dengarkan aku dulu sebentar!
Tatap mataku dan katakan bahwa kau tidak mencintaiku lagi.
Aku tidak mencintaimu lagi.
-Aku menolak untuk menerima itu. -lzzy, pulanglah!
-kamu benar-benar ingin aku pergi? -Ya!
-ltukah yang kau katakan? -ltulah yang aku katakan.
Oke.
Ari,
Aku mencintaimu selamanya.
Ini aku. Bukalah.
Aku datang!
-kamu harus ikut denganku. -Kemana?
Amerika Selatan.
Oke.
Aku butuh partner, kawan. Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Ya, tentu. Tentu saja.
-Benarkah? -Ya.
Hei, kau punya es? Kupikir aku telah mematahkan tanganku.
Kau tidak akan mempercayai ini, Izzy, tapi aku biasanya menyimpan es di freezer.
Kau benar-benar akan ikut denganku?
Jangan bicara!
"Selama trimester ini,
"Perempuan harus memeriksa dengan hati-hati hal-hal yang mereka rasakan
"Karena perubahan hormonal dapat membuat gangguan dan kekhawatiran
"Tampak lebih besar daripada biasanya."
Ceritakan tentang hal itu.
Tidak, itu "bola" saya.
"Dalam kecemasan isolasi, seseorang menjadi tidak proporsional.
"Diskusikanlah dengan pasangan Anda
"Adalah cara mengusir ketakutan pada kedua sisi
"Atau setidaknya menghindarkan mereka dari rasa cemas yang berlebihan. "
Apak kamu paham?
Ini berarti bahwa kamu tidak seharusnya memendamnya.
Ya. Jadi bagaimana denganmu?
-Apa? -Apa yang sedang kau pendam?
Kamu sepertinya ingin mencurahkannya.
Apa?
-Apa? kamu yang bertanya! -Oh, Tuhan!
-Aku telah memendamnya seharian! -Kamu menjijikkan! Michael!
Aku tak ingin kamu kentut di depanku.
Ayolah, mematikan TV. Aku serius.
Aku ingin tahu apa yang kamu rasakan.
Aku merasa bahwa...
Apa yang kurasakan, aku..
Adalah, pada umumnya...
Wow. kau adalah seorang pecundang besar, Kau tahu itu?
Nah, berarti kamu sedang mencintai seorang pecundang, dan hanya pecundang bisa mencintai seorang pecundang.
-Apakah kamu di peringkat sembilan? -Sepuluh.
Oke, baik. Aku akan pergi.
Aku rasa sepertinya kita harus membeli rumah.
Kamu pasti becanda.
Aku akan mendapatkannya!
-Hi. -Hi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenny akan ikut denganku ke Amerika Selatan.
Kau benar-benar serius tentang hal itu?
Tentu saja iya.
-Aku harus pergi denganmu. -Ya, benar.
Lisa benar2 memnbuatku gila. Aku tidak tahan lagi.
-Dimana Kenny? -Dia...
Kamu telah dipromosikan
dan orang tua ku dapat membantu untuk uang muka.
Aku hanya tidak berpikir bahwa itu ide yang bagus.
Kenapa? Orang tua selalu melakukan itu untuk anak2nya.
Dan kau tahu, pembayaran hipotek bulanan
takkan begitu berat daripada kita menghabiskannya untuk uang sewa.
Ini bukan soal uang, Jenna.
Lalu apa itu? Aku tidak berani mengungkapkannya
karena percakapan ini akan terdengar menjadi semakin menakutkan bagi mu.
Sudah kubilang aku akan menikahimu jika kamu bisa menyebutkan tiga pasangan
yang kamu kenal secara pribadi, yang telah berlangsung lebih dari lima tahun.
Ya, aku hanya mengenal orang tua ku dan beberapa pasangan di kolam taman kota.
-Bebek tidak masuk hitungan. -Mereka kawin untuk seumur hidup, ayolah.
Apa itu, sayang?
Apa yang kamu takutkan?
Aku tidak tahu. Sepertinya itu, seperti..
Sebuah akhir.
Akhir.
Wow. Kita akan menjadi sebuah keluarga, Michael.
Aku tahu. Aku tidak bermaksud seperti itu.
Jika kamu tidak siap untuk ini, katakan sekarang,
-Karena jika tidak, apa yang kita lakukan? -aku siap! Aku sangat bersemangat!
Tidak ada yang memaksakan hal ini padamu.
Kamu memiliki kesempatan untuk memberitahukan padaku di awal!
Maukah kamu tenang? Hormon panik mu bergejolak.
Oh, Tuhan! Jangan salahkan hormon ku.
Kamu benar2 tidak jelas.
Aku cuma menuruti apakan yang dikatakan majalahmu tadi, dan kita sedang melakukannya.
-Melakukan apa? -Kita berdiskusi tentang apa yang kita rasakan.
-Kau benar. -Apa?
Maafkan aku, aku tidak bisa... Aku sangat jauh disini.
Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik. Apa katamu?
Aku bilang kamu benar.
Oh, aku benar.
Apakah aku benar?
Kamu ingin membangun rumah tangga deganku, benar bukan?
Ya.
-Karena jika tidak pun, tak apa. -Lihat aku.
Aku akan melakukannya.
Bagusla. Karena jika tidak, Aku akan membunuhmu disaat kau tidur.
-Dan itu hanya akan menghancurkan segalanya. -Ya, yang akan menyebalkan.
Aku mencintaimu.
Maafkan aku.
Dia membuat segalanya menjadi mustahil bagiku.
Apapun yang coba kuperbuat
membuatnya merasa seperti dia kehilangan kontrol pada bayi.
Ya.
Hei. Ada apa?
Tidak ada saat ini.
Apakah kamu akan ikut Izzy?
-kemana? -Amerika Selatan.
Oh, ya. Tidak.
Apa? tadi katanya kamu akan ikut.
Aku tahu, sobat, tapi hidupku sudah sempurna di sini.
Mengapa aku harus pergi? Ayolah.
Hi. Aku Danielle.
Lihat apa yang kumaksudkan?
Hi, Saya Chris.
-Hi. -Kami bertemu di pesta pernikahan.
Ya, hi. Ya, kami bertemu di pesta pernikahan.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Aku ingin memotong pembicaraan sejenak.
Maafkan aku, bagaimana bisa kau mengatakan hidupmu sempurna disini?
Bukannya kamu juga mempunyai impian sepertiku?
Karena aku ingat ketika kau lulus,
kau akan pergi menyelamatkan Afrika.
Menyelamatkan anak-anak?
Apapun. Kau akan pergi menyelamatkan mereka.
Dan sekarang kau malah mejaga bar
dan kau meniduri gadis yang berbeda setiap malam?
Apa yang lucu tentang itu bukankah kamu lebih lama di bar daripada aku.
Dan kedua, Bung, aku tidak meniduri gadis yang berbeda setiap malam.
Aku tidak melakukannya.
Oke, kau benar. memang setiap malam.
-Kau brengsek. -Apa? Lebih baik jika dia tahu sekarang.
Lebih baik kamu tahu sekarang.
Dia melakukan apa yang dia inginkan, dan aku melakukan apa yang kuinginkan.
Jesus, kau dengar itu? Dia sempurna.
Kau sempurna. Aku jatuh cinta padamu.
Apa kamu punya seorang adik perempuan sepertimu, mungkin?
Ya, aku sangat senang untuk kalian berdua, tapi aku menawarkan kesempatan di sini,
dan kau akan melewatkannya, kau akan kehilangannya.
Ambil risiko. ambil kesempatan. Itulah yang kau katakan padaku.
Kapan kita bisa dapat kesempatan untuk melakukan hal ini lagi?
Saat nanti 50 tahun, akan, seperti, berada di kapal Norwegia
dengan gadis-gadis gendut disekeliling mu.
Yang ingin ku katakan, kamu sekarang 29tahun, Kenny.
-Aku 28. -Tidak, kau 29.
Terima kasih.
Sialan, memang benar.
Nah, kau akan duduk di kursi yang sama dalam 20 tahun
dan kau akan bertanya-tanya, "Kenapa aku tidak mengambil kesempatan itu dengan Izzy?
"Mengapa aku tidak melakukan sesuatu yang menarik dengan hidupku
"Bukannya memancing di es di Danau Mendota? "
Lihat, apa yang kamu tak mengerti, Izzy, memang aku suka memancing di es.
Memancing di es membuatku senang. memang benar.
Tapi jangan masuk ke sini dan mulai mengatur hidupku
hanya karena kamu tidak puas dengan hidupmu. Jangan lakukan itu.
Tidak, itu apa yang sedang kau lakukan.
Tidak, aku...
-Tunggu, kemana kamu pergi? -Aku akan menempatkan kemaluanku di ranjang.
Selamat malam.
-Malam. -Selamat malam.
-Aku mencintaimu. -Aku juga mencintai mu.
Jadi saya hanya berpikir untuk memindahkan garasi dari tempatnya sekarang.
Tidak ada alasannya atrium ini
tidak bisa menyamai keseluruhan tinggi bangunan.
Jadi dengan begitu, ditengah musim dingin,
semua orang bisa melihat keluar jendela mereka dan melihat pohon
dan bahkan mungkin burung.
-burung jenis apa ? -Diam, Ryan.
-misalnya, spesies apa... -Diam, Ryan.
-Maaf. -tolol.
-ltu benar-benar menarik, Michael. -Terima kasih.
Aku hanya sedikit khawatir tentang biaya.
Bagaimana menurutmu, Chris?
Saya pikir saya akan meninggalkan istri saya.
-Jadi, apa kamu sudah memberitahukannya? -Tidak, belum.
Aku tak tahu bagaimana Aku akan melakukannya, tapi...
Yang kutahu aku sangat lelah mendengar dia mengatakan bahwa aku payah.
Oh, sobat.
Kupikir jika aku punya anak dengannya, itu akan lebih mendekatkan hubungan kami.
Bukan malah jadi ingin saling membunuh.
Aku terjebak, Mike.
Aku benar-benar terjebak.
-Hei. -Hei.
Lucu juga, tadinya aku...
Aku sedang mengemudi dan aku ingat bahwa kau bilang kamu sering nongkrong di sini.
Hingga akhirnya mampir?
-kepikiran jadi pemain suling. -Bagus.
-kudengar tempatnya bagus. -Ya. memang cukup bagus.
Jadi kamu tidak kesini untuk menemuiku?
Aku ada pertemuan.
-Apa kamu ingin menumpang? aku ada mobil. -aku tinggal di dekat sini.
Aku akan mengantarmu.
-Oh, tidak. Jujur, itu, seperti, benar-benar dekat. -Aku akan mengantarmu. Aku akan mengantarmu. Ayolah.
Oke.
-ya, senang bisa bertemu kamu. -Senang bertemu kamu juga.
-Jadi, kearah mana kita? -Lurus saja di depan.
Jadi, apa yang kau lakukan setelah aku pergi saat acara pernikahan?
Ya, kau tahu, bergabung dengan teman-teman dan yang lainnya.
Tidakkah kau suka pernikahan?
Sebenarnya, tidak. Mereka membuat saya cukup tertekan.
-Mengapa? -Aku tak tahu. itu seperti...
terlalu dipakasakan bagiku, kamu paham?
Maksudku, jika kamu mencintai seseorang,
mengapa kamu butuh sealbum photo berisikan orang2 mabuk ber-tuxedo untuk membuktikannya?
Wow. apa yang kamu benar2 rasakan?
Tahu kah kamu bahwa saat institusi pernikahan diciptakan,
orang hanya hidup sampai usia 30 tahun?
Berarti aku akan mati tahun depan.
Oh, aku akan mengenakan gaun yang sangat seksi di pemakamanmu.
-aku tinggal di sini. -Oh, di sini?
-Oke. -Ya.
-Tempat mu cukup dekat -Aku sudah bilang.
Jadi, sepanjang hari akan terasa seperti mimpi buruk bagimu, ya?
Semua persoalan tentang hubungan didepan matamu.
Yah, itu tidak benar-benar mengerikan.
Apa yang kamu lakukan untuk akhir pekan yang panjang?
Maksudku, hampir semua teman-teman saya akan keluar kota.
Aku tidak tahu. aku hanya akan...
aku tidak tahu.
Apa kamu ingin pergi ke pesta denganku?
Tentu.
-Ya? -Ya.
Oke, keren.
Kemari. aku akan memberimu ini.
-pulpen yang bagus. -Terima kasih. aku suka ungu.
-Jangan pernah berpikir untuk membuat ku menunggu. -Oke.
Baik.
-dah. -Sampai jumpa.
-Hey! -Kamu dimana?
Aku menelepon kantor. Mereka mengatakan kamu tak disana.
Aku dalam perjalanan pulang. Kenapa? Apa yang terjadi?
Kita akan melakukan sonogram. Apa kamu lupa?
Oh, Tuhan. Jenna, aku benar-benar lupa. Maafkan aku. Kapan?
Jam 05:45. Segera kesini. Kita masih sempat.
Oke. Aku akan berada di sana dalam 10 menit.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Sialan, Apa yang kau lakukan?
Astaga. kau luar biasa.
Masih banyak lagi yang akan datang.
Aku hanya ingin tahu,
di mana aku menemukanmu dan bagaimana cara membuatnya lebih banyak lagi?
-Aku harus kembali bekerja. -Tidak, tidak!
Tunggu.
Apa yang kau lakukan nanti?
Denganmu, mudah-mudahan.
Oke.
Ke rumahku nanti jam 8:00.
Dan tetaplah lapar.
Oh, Tuhan.
Sekarang aku dapat melihatmu, seolah-olah aku tidak pernah meninggalkanmu.
Oh, Tuhan, jika saja kau tahu, setiap hari aku menyiksa diriku.
Aku hanya, hanya,
setiap hari selalu memikirkanmu.
-Aku juga memikirkaan kamu. -Oh, ya!? pembohong.
Aku sangat bahagia melihatmu.
-Jadi, mengapa kau menghilang? -Kau tahu kenapa.
Aku tidak bisa mengendalikan perasaanku padamu. Kau tahu itu.
Kau tahu. Dengarkan. kupikir jika saja aku bisa berhenti bersikap dingin,
dan memang itulah satu2nya cara untuk melakukannya,
mungkin aku bisa menyelamatkan pernikahanku. Serius.
-Apakah kamu menyelamatkan pernikahanmu? -Tidak.
Maafkan aku.
-Ya. -Anna, Anna.
Aku sudah menikah.
-kamu sudah apa? -beserta bayi laki2 berumur 2 bulan.
-kamu pasti tak serius. -Ya, aku serius.
-Berapa umur istrimu? -Apa bedanya?
-Katakan padaku. Berapa umurnya? -Tidak, itu tidak masalah.
Katakan padaku! Berapa umurnya?
Umurnya 35 tahun.
-Ya Tuhan, dia seumuran putriku. -Apa bedanya?
Bagaimanapun kau takkan meninggalkan dia.
Semoga bahagia.
Anna.
Sialan, Anna!
-Apakah dia di sini? -Ya.
Tapi dia sedang dengan pasien.
Halo, Sayang.
-Anna, ada yang salah? -Tidak, sejauh yang kamu khawatirkan.
Baiklah, jika kamu kembali dalam 40 menit lagi...
Aku hanya ingin memberitahukan mu aku bercinta dengan pria lain.
Senang berjumpa dengan mu.
Permisi.
Anna, sebentar...
Mari masuk dulu denganku.
Oh, sekarang kamu bereaksi.
Mungkin kalau tadi kau menyeretku ke toilet, ini tidak akan terjadi.
-Apa yang terjadi sebenarnya? -ltu terjadi tiga tahun yang lalu.
Aku melihatnya lagi hari ini.
Dia meninggalkan istrinya dan dia akan lari denganku.
Hanya itu saja yang perlu kau ketahui.
Anna, aku mengerti kamu sedang marah...
Diamlah!
Apa kamu bisa, tuhan, tolonglah, diam. aku tak ingin membicarakannya.
Dan aku tak ingin pengertianmu.
Aku ingin seseorang yang punya hati dan kehangatan.
Dan kamu bukan seperti itu, Aku tidak menginginkanmu.
-... Jarinya. -Kau terobsesi.
-Halo. -Aku meninggalkan ayahmu.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak terjadi apa-apa. Itulah sebabnya aku meninggalkannya.
-Apa? ibu... -Sayang, aku ingin kamu tahu bahwa,
bahwa aku sangat bahagia untukmu dan sang bayi,
dan aku tidak iri padamu.
Dan jika kamu membutuhkanku, telpon saja aku, oke?
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Apa yang terjadi?
Ini Jenna. Apakah dia ada?
Dan kemudian,
kasurnya mulai berubah menjadi sebuah kue bolu raksasa.
Aku benar-benar minta maaf telah mengganggu,
tapi putri Anda menelpon dan dia katakan ini hal yang mendesak.
Oke.
Mohonn permisi sebentar.
Dia bilang dia pindah. Apa yang terjadi, Ayah?
Sayang, ibumu sedang melalui waktu yang sangat sulit.
-Jangan membuat alasan untuknya. -Bukan begitu.
Kau tahu, aku akan datang ke sana. Ini konyol.
Jenna, aku baik-baik saja.
Ini tentang ibumu dan ayah.
Kami akan menyelesaikannya. Kami selalu melakukannya.
Saat ini, Aku hanya ingin kau menjaga diri sendiri, oke?
Oke.
Kau yakin tidak ingin sedikit ditemani?
Percayalah, pasien saya saat ini sudah cukup menemaniku.
Oke.
Oke, Sayang, Aku harus kembali bekerja sekarang.
-Ayah? -Ya?
Seorang gadis.
Kami memiliki seorang bayi perempuan.
Katakan sesuatu.
Aku...
Aku sangat bahagia.
Aku harus pergi sekarang, Sayang.
Oke?
Oke.
Aku akan mengunjungimu nanti. Aku sayang kamu.
Aku sayang kamu.
Tahan dulu pikiran itu.
Waktu yang sempurna.
Keluargaku sedang mampir. Aku ingin kau bertemu dengan mereka.
Apa?
-Joey. -ada apa, Ken?
Aku akan pergi denganmu.
Kau penuh omong kosong.
-Aku serius, kawan. Kapan kita berangkat? -Bung, jangan main-main denganku.
Aku tidak becanda. Kau benar.
Jika kita tidak meninggalkan Wisconsin sekarang, kita tidak akan pernah bisa lagi.
Selain itu, tanpa aku, Anda tidak akan pernah bercinta.
-Apakah kamu serius? -Aku serius.
-Kau serius. -Aku serius.
-Kau punya uang tunai? - $ 5.000.
-Kamu? - $ 700.
-Dan sekarung keju. -Untuk keju.
-Halo. -Apakah akan lebih lama lagi?
Mungkin tidak, tidak.
Bisakah kamu pulang sekarang?! tolonglah.
Aku ingin istirahat sejenak. Matthew rewel seharian.
Mungkin perutnya terganggu.
Dan aku butuh beberapa susu kambing.
Oke, aku akan segera pulang.
Terima kasih.
Oke.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Maafkan aku. Aku tak tahan kita menjadi seperti ini satu sama lainnya setiap saat.
Kami harus berusaha lebih keras, oke?
Aku akan berusaha lebih keras.
Aku tidak bisa.
Apa?
Tidak ada gunanya, Lise. Ini tidak bekerja.
Apa yang kau bicarakan?
Dengar, kita harus mengakuinya.
Hal ini menghancurkan kita dan itu akan menghancurkan Matty.
Siapa orangnya?
-Siapa? -Siapa namanya?
Apa? Tidak, bukan itu yang aku bicarakan.
Apa sebenarnya yang kau bicarakan, Chris?
Aku sedang berbicara tentang mencoba...
Aku sedang mencoba untuk melakukan hal ini secara terpisah, untuk sementara waktu setidaknya.
Untuk melakukan apa? Untuk membesarkan anak?
-ntuk membangun sebuah keluarga? Apa, Chris?
Tidak, Saya mencoba untuk memahami apa yang kau bicarakan saat ini.
Atau kau belum benar-benar berpikir tentang hal itu?
Sial.
Tentu saja aku sudah memikirkannya.
Semua ini yang sedang kupikirkan!
-Benarkah? -Ya.
Atau kau hanya berpikir untuk dirimu sendiri?
Apa kau pikir ini akan baik baginya?
Anak itu akan membenci kita
jika ia harus tumbuh dengan mendengarkan kita saling bertengkar tiap harinya.
Jadi begitu saja, lalu...
Bagaimana denganku?
-Apa aku harus begitu mudahnya pergi begitu saja? -Lisa, aku mencintaimu.
Jangan kau katakan itu padaku, keparat! kau tidak tahu apa itu cinta, Chris!
Lisa. Dengarkan.
Kita punya masalah dan kita harus menghadapinya.
Oh, kau benar, Chris. kau benar sekali.
Keluar, Dasar kau bajingan Keparat!
Kau tahu? Jika kau ingin pergi, pergilah.
Aku membebaskanmu. Pergilah dengan bebas.
Tapi jangan kau pernah berharap untuk melihatku atau anak mu lagi, selamanya!
Lisa, hentikanlah. Jesus, tolong hentikan.
Pergilah. Silahkan. Pergi.
-Kau tinggal di motel? -Tidak, di hotel.
Dan hotelnya benar2 bagus. Mereka punya gym...
Ayolah, bu. tolong. Ini sungguh konyol.
Inilah yang telah kuputuskan. Aku akan segera menemukan tempat tinggal.
-Dan kamu benar-benar berpikir bisa memulai lagi? -Maksudmu dengan usia ku sekarang?
-Ya, ya begitulah. -Aku masih bernapas, kan?
Aku masih di sini.
Itu terjadi sudah cukup lama. Ayah akan mengerti.
Tidak, itu... bukan itu intinya.
Kalian sudah bersama sejak masa kuliah.
Benar.
Dan kau tahu bagaimana menderitanya aku sepanjang waktu?
-aku pikir itu tak benar. -Yah, aku baru saja memberitahukan mu.
Ya, percayalah, bu,
kau tidak begitu bagus dalam menyembunyikan emosimu.
Benarkah?
Maafkan aku. kamu membuat ini sulit karena kau memang ingin seperti itu.
Pria itu mudah.
Dan kamu telah bersama Michael, berapa,
-Tiga tahun, kan? -Ya.
Dan aku butuh waktu kurang dari setengah jam untuk mengetahui isi hatinya.
-Wow. Oh, kamu sangat beruntung. Astaga. -lbu.
Kau tahu persis apa yang diinginkan Ayah.
Dan kau tahu bagaimana membuatnya bahagia dan bagaimana membuatnya sengsara.
Setiap wanita tahu itu.
Jika kamu bosan, bu, kau tahu, itu salahmu, bukan salahnya.
Bosan.
Kau selalu menjadi anak ayahmu,
dan jika kau ingin dipihaknya saat ini, itu bagus.
-lni bukan tentang keberpihakan, bu. -Jangan!
Jangan berpikir seolah-olah kau tahu apa yang terjadi dalam pernikahan selama 30 tahun,
karena kau tidak punya petunjuk untuk itu.
Kau tak punya petunjuk.
Apakah kau baik-baik saja? Maafkan aku. aku tak bermaksud membuat mu bersedih.
Tolong ambilkan kami teh chamomile.
-Halo. -Hei, ini Michael.
Hei, Michael! Aku sedang memikirkanmu.
Benarkah? memikirkan tentang apa?
Kau harusnya tahu tentang apa.
-Apa yang kamu lakukan? -Aku di tempat kerja.
Ya, aku sedang membayangkan diamana letak kantormu?
Di Zander-Cohen.
Ini adalah firma arsitektur yang cukup besar.
Mengesankan. Apa ruangan mu memiliki pemandangan?
Ya. pemandangan yang cukup bagus.
Ya? Dapatkah kau lihat sedang apa aku sekarang?
Tak sebagus itu.
-Apakah kamu baik-baik saja? -Yeah, aku baik-baik saja. Maafkan aku.
Jadi, apakaj kita jadi bertemu malam ini?
Ya. Ya, ya.
Jadi, pada jam 8:00, kan? Kau ingin aku menjemputmu?
Ya, jam 08:00. Aku akan menunggu.
Baiklah, keren. Bye.
Siapa itu?
Hanya teman.
Apa kau memiliki teman yang aku tak tahu?
Teman pria di sekolah dulu. dia akan bercerai.
Omong-omong, Aku ingin meminta bantuanmu.
Apa?
Aku akan pergi dengan dia malam ini dan Jenna sangat membencinya,
jadi aku akan katakan padanya aku keluar denganmu, kalau itu tak masalah.
Kau main-main dibelakangnya.
Apa?
Ini hanya teman sekolah.
Tidak. Jangan libatkan aku dalam hal ini, tolong.
Bagaimana kau bisa main-main dibelakang Jenna? Dia sempurna.
Dia cantik. Dia seperti seorang pria.
Apa lagi yang kau inginkan?
-Aku akan katakan aku bersamamu. -Tidak. Michael, apa yang kamu lakukan?
Jangan katakan padanya kau keluar denganku. Tidak, aku akan mengacaukannya. aku tak bisa berbohong.
Kalian berdua akan membenciku selamanya. biarkan aku keluar dari hal ini.
-Aku percaya padamu. -Tidak. kemari dulu, Michael. kemarilah.
Michael, Michael.
Hei, Michael, kemari dulu sebentar.
Bos ku berkata bahwa ada seseorang
yang benar-benar ingin membeli ini akan datang besok.
Tapi dia penuh omong kosong.
Maksudku, aku sudah bekerja di sini selama tiga tahun.
Kalian orang pertama pernah ku ajak untuk melihat ini.
Meskipun aku sering "merokok" disana. benda ini bagus unuk itu.
-Halo. -lzzy, ayahmu, ia tak bernapas.
Kamu harus pulang cepat.
Oke.
Aku menelepon ambulans dan pemadam kebakaran.
Aku harus pergi.
Chris pindah ke tempat Kenny?
Aku juga berpikir begitu, jadi mereka bisa, seperti.. saling berbagi.
Aku tak mengerti. Dia memiliki seorang anak.
Aku tahu, tapi, ayolah, kau telah melihat mereka saat bersama.
Dia (she) seperti kehilangan akal.
-ini salahnya? -lni bukan salah siapa-siapa. Hanya saja...
aku juga tidak tahu. kupikir dia (chris) hanya perlu berbicara dengan seseorang.
-Oke. -Aku tidak akan terlambat.
-Aku akan di tempat ayah sampai sekitar jam 11:00. -Oke.
Tuhan, apa yang terjadi? Semua orang di sekitar kita jadi berantakan.
Aku tahu.
-Bersenang-senanglah. -Terima kasih.
-Hi! -Aku punya ini!
Aku tidak membutuhkannya!
-Oh, Tuhan! -Ya Tuhan!
Oh, Tuhan. baju ku benar-benar menempel.
Kamu dapat melihat semuanya.
Jangan khawatir, aku berjanji tidak akan melihatnya.
Lalu aku akan merasa tersinggung.
-Yah, aku tidak ingin menyinggung perasaan Anda. -Nah, lalu.
Baju mu basah.
Oke. Kemana kita akan pergi?
Lurus ke depan. Belok kiri.
Kamu jenis yang suka berpesta, ya?
Aku tidak pernah ikut dalam persaudaraan (geng). Aku terlalu serius.
Saya yakin kamu seperti berumur 29 bahkan ketika kamu berumur 19.
Begini saja. Jika aku harus melakukannya lagi,
Aku akan melakukannya setelah kamu lulus,
takkan ada yang mengetahui tentang nilai IPK mu.
Hey! Kim!
Hi!
Ini Sara, dan Bridgitte dan John.
-Hei. Bagaimana kabarmu? -baik.
Maafkan aku.
Saat terdengar Nada, silahkan merekam pesan Anda.
Chris, ini Jenna. ponsel michael dan punyamu tidak aktif.
Dengar, ayah Izzy baru saja meninggal.
Kami semua akan menuju kesana, jadi aku kira mungkin kalian disana. Bye.
Pergilah. Aku akan baik-baik saja.
-aku ingin semuanya baik-baik saja, Ayah. -Aku tahu.
Pergilah. Jenguklah temanmu.
Aku baik-baik. Aku benar-benar tak apa-apa.
Anda tidak memiliki pesan. Menu utama.
-Hei. -Halo, Jenna.
-Aku turut berduka cita. -Terima kasih, Sayang.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang. kesanalah. Semua orang ada di ruang belakang.
-Oke. -Terima kasih.
Hei. Terima kasih telah datang.
-aku tak tahu harus berkata apa. Apakah kamu baik-baik saja? -Tidak. aku tidak tahu.
Hal terakhir yang saya lakukan adalah berhenti pada dirinya.
Dia tahu kau mencintainya.
-Hei. -Hei.
Hei, di mana Michael?
Dia pergi dengan Chris. Aku belum bisa menghubungi mereka.
Tidak, Chris adalah di dapur.
-Baik. Aku akan kembali. -Oke.
Hei.
-Michael tidak ada di sini. -Mengapa tidak?
Aku tidak tahu. Apa kamu sudah coba ke rumah?
Hai, Anda telah menhubungi Michael dan Jenna...
Hei, dia tidak ada dan ponselnya masih tak di aktifkan.
Kau bilang kau akan datang ke sini. Dia tahu, kan?
Aku sudah memberitahukan dia. Atau, maksudku...
Apa? Apa kamu sudah beritahu dia?
Oh, bung. Aku tidak akan melakukan hal ini.
-Aku tidak bisa melakukan ini. -Lakukan apa?
-Apa yang salah? -Tidak bisa melakukan apa?
-Chris? Chris, tidak bisa melakukan apa? -Jenna, tolonglah.
-Tidak bisa melakukan apa, Chris? -kamu hanya perlu berbicara dengan Michael.
Bicara padanya tentang apa, Chris?
Apa sih yang kamu bicarakan?
Dengar, jangan tanyakan padaku tentang hal ini lagi, tolonglah.
Dia yang seharusnya memberitahukannya padamu.
-Memberitahukan apa? -aku tidak tahu!
-Dimana dia? -aku tidak tahu!
-Dengan siapa dia sekarang? -aku tidak tahu!
Apa dia sedang bersama seseorang?
-Kenapa kau bertanya padaku? -Katakan saja yang sebenarnya padaku.
Apakah ia bersama orang lain, Chris? Lihat aku!
Aku sedang melihatmu. aku tak tahu jika dia bersama orang lain.
Kamu tidak tahu. Bagaimana bisa kau tak tahu?
Aku tidak tahu apa-apa.
Hei. Ini Michael.
-Tinggalkan pesan... -mengapa kamu berteriak?
-Kemana dia pergi? -Saya tidak tahu. -Jenna!
Michael, telpon aku segera setelah kau mendapatkan pesan ini. Aku akan membunuhmu.
Oh, Tuhan! Apa yang kamu lakukan? kamu menelepon dia?
-Tidak, itu bukan dia. -Untuk memberitahunya apa? Apa ini?
-Apa-apaan ini? -aku benar-benar jujur, aku tak tahu.
-Ya, kamu tahu. apa kau kenal dia? -tolonglah.
-Tidak, aku tidak. -Apakah kau mengenalnya?
-Tidak! Mereka hanya bertemu. Tenanglah. -Apa?
Jenna, mereka hanya... Dengarkan aku. Whoaaaa!
Tuhan, aku akan membunuhnya!
Kemarilah, Jenna! kemarilah! kemarilah! kemarilah! Jenna!
Mereka hanya berteman!
Persetan!
Kau membuatku merasa 10 tahun lebih muda.
Sepuluh tahun? berarti aku sedang merayu pria muda.
Luar biasa.
Kau sedang berusaha membuatku hilang akal, benar bukan?
Aku sudah kehilangan punyaku.
Ayolah.
Mari kita kembali ke kamarku. Teman sekamar ku sedang pergi.
Aku bisa menghabiskan sepanjang malam bercinta denganmu.
Oh, Tuhan.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. Aku harus pergi. Aku harus pergi.
-Tidak, kau takkan. -Ya, saya akan lakukan.
Aku harus pergi. Ini tidak benar.
-Ya, begitulah. -Tidak, tidak, tidak. Kim, tidak bisa.
Dan aku tidak tahu apa yang kupikirkan akan terjadi pada malam ini.
Aku dengan pasti tahu apa yang kuharapkan akan terjadi malam ini.
Tapi ini tidak terasa benar.
Aku benar-benar, benar-benar ingin bercinta denganmu.
Ya. aku tahu itu.
-kau tahu itu? -Ya.
Sentuhan halus.
Tapi aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Maafkan aku.
Michael?
Oke.
Ini akan baik2 saja.
Dia akan pulang.
Dia akan segera pulang.
Hei, ini Michael...
Lakukan sesuatu untukku.
Apa?
Pulanglah, katakan padanya bahwa ini sudah berakhir dan kau meninggalkannya.
-Aku tidak bisa. -Apa? Kau pria yang luar biasa.
Kau tidak akan berada di sini denganku sekarang
kecuali kau tahu ada sesuatu hilang dalam hidupmu.
Kamu tidak bisa memaksakannya. Maksudku,
hubungan, dapat berhasil, atau tidak akan bekerja.
Aku bisa menjadi kesempatan terakhirmu untuk bahagia.
Masuklah.
Aku tidak bisa.
Oke. Selamat malam.
-Jenna? -Dimana kau?
Dimana kamu?
Tidak! Tidak! Tidak!
Oh, sial!
-Jenna, aku mengalami kecelakaan. -kau brengsek!
Aku mengalami kecelakaan mobil!
Dengan siapa kamu sekarang, bajingan?
Jenna!
Sialan! sialan! sialan!
Aku tahu ini akan terjadi!
Aku tahu ini akan benar2 terjadi.
Aku di sini. Aku di sini.
Mengapa kau berbohong padaku, Michael?
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kamu lakukan sepanjang malam?
Aku dengan Chris.
Tuhan, kau bajingan pembohong. kau membuatku sangat muak.
Aku dengan Chris, aku bersumpah.
Ini dia. kau ingin berbicara dengannya? kamu bisa bertanya padanya. Chris?
Jenna tahu segalanya. Aku tidak memberitahunya.
Michael? Halo?
Kau tak ingin aku berbicara dengannya?
Mengapa, apa karna kau telah berbohong, keparat?
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah, Jenna.
Siapa dia?
-Apa yang kau bicarakan? -Aku ingin tahu siapa dia.
Kamu telah jauh menyimpang dari pikiranmu, sayang.
Dengan siapa kamu, Michael?
Gadis yang kutemui. Bukan apa-apa. Bukan apa-apa.
Apakah Anda bercinta dengannya?
Katakan padaku. Apakah kau berselingkuh, bajingan?
Aku menciumnya.
Itu hanya sebuah ciuman dan itu tak berarti apa-apa, sayang!
Aku melakukan hal yang bodoh!
-lni adalah hal yang bodoh. Aku sangat menyesal. -kamu membuat ku muak, dasar pelacur murahan.
Pelacur?
"Kim"? kamu menyimpan nomornya di ponselmu?
-Siapa pelacur murahan ini? -Aku tidak tidur dengan dia!
-Siapa pelacur sialan ini? -Aku tidak tidur dengan dia!
-Tidak. tapi kau menginginkannya bukan? -Tidak!
-Omong kosong. Apakah dia lebih cantik dariku? -Tidak!
-Pembohong! -Tidak, Jen!
Apa yang harus saya lakukan sekarang, hah?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kamu telah merusak segalanya!
Apa kau bisa mendengarkanku? Tidak ada yang terjadi!
Tidak ada? kau menciumnya.
Kamu berada di luar dengan wanita lain sepanjang malam. Aku sedang hamil.
-apa itu tak berarti apa-apa buatmu? -Ya! Tidak!
Berapa kali kau menciumnya? Jangan kau berani berbohong padaku.
Beberapa kali.
Oh, Tuhan, kau membuat ku muak!
Tapi itu tidak berarti apa-apa, sayang. Dia membuat ku menyadari
bahwa aku ingin menghabiskan sisa hidupku denganmu. Aku tahu itu sekarang.
Aku baru hamil 3bulan dan kau sudah berani mencoba bercinta dengan wania lain!
Apa yang akan terjadi 10 tahun dari sekarang?
Bagaimana mungkin aku bisa percaya apa pun yang kau katakan lagi?
Jenna.
Persetan denganmun bung. ini telah berakhir!
-Jenna. -Keluarlah sekarang.
Aku akan menelpon kapan kau bisa kembali dan mengambil sampah mu dari sini.
Mungkin Kimmy dapat membantu kamu berkemas.
-Jenna, kita akan punya bayi. -Tidak.
Tidak, aku yang memiliki bayi ini. aku yang sedang hamil, bukan kau.
Dan ia lebih baik tak punya ayah dibandingkan bajingan pembohong seperti kamu!
Kau terlalu berlebihan. Itu cuma beberapa ciuman.
Setelah tiga tahun, Jenna, sesuatu terjadi.
-Tidak bagiku, itu takkan terjadi! Pergi! -Dan pergi kemana?
Keluar dari sini! Kembalilah ke kim sialan mu!
Apa? kamu ingin menusukku, Jenna?
-Pergi! -Apa kau gila?
-Pergi, keluar dari sini! -Apa kau gila?
-Pergi! -Persetan! Sialan kau!
-Halo. -Hei. Jangan menutup telepon.
Dengar, aku minta maaf sebelumnya. aku pikir...
Tuhan, aku pasti terlalu banyak minum atau sesuatu,
tetapi jika aku berjanji untuk tidak mencoba mencium mu atau apa pun,
mau kah kau datang dan berbicara denganku?
Aku benar-benar perlu berbicara denganmu.
Anna?
-Hi. -Hei.
Aku berjanji tidak akan menyentuhmu.
Hei.
Aku tak peduli tentang besok atau apapun lagi.
Aku hanya peduli bahwa kau ada di sini.
Persetan!
Oh, sial!
Kenapa kau tinggalkan tanpa pamit?
Aku harus segera pergi ada urusan pekerjaan. Aku tidak ingin membangunkanmu.
Apa kau lihat kunci ku?
Kau tak bisa menunggu untuk kembali padanya, bukan kah begitu?
Bisakah kau membantu ku untuk mencari kunci ku saja?
Apa yang ku lakukan?
Kau tidak melakukan apa-apa, Kim. Kau mengagumkan.
Kau luar biasa. Tadi malam begitu sempurna.
Ini.
Terima kasih.
Apakah kau akan meneleponku?
Aku akan meneleponmu.
Buka pintunya, Jenna.
Aku sedang berkemas. Kembali lagi nanti. Rumah akan segera kosong.
Tidak. kau harus berbicara denganku. semuanya tidak boleh berakhir seperti ini.
-Seperti yang sedang kulakukan. Singkirkan kakimu. -Aku panik. Aku membuat kesalahan besar.
Persetan!
Jenna, buka pintunya!
Michael?
-Apakah ada yang salah? -Semuanya baik-baik saja. Aku terkunci diluar.
-Jenna, kamu memiliki bayi kita! -Yeah, well, mungkin aku tidak akan menyimpannya!
Jangan pernah katakan itu, Jenna.
Jangan pernah mengatakan hal seperti itu lagi!
Aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan. Kita belum menikah, ingat?
-Kita berdua bebas, seperti yang kau inginkan. -Saya membuat kesalahan.
Kau benar. sudah terlambat, bung. Singkirkan kaki sialanmu.
Hi.
Hai, Sayang.
Apa yang terjadi?
Jenna?
Sayang.
Oh, sayang.
Sayang, apa yang terjadi?
Baiklah, ayolah. Ayo, masuklah
Oh, sayang. Anda akan baik-baik saja, Sayang.
-Jenna? -Hei, ini aku.
-Halo. -Apakah dia ada di sana?
Anna?
Aku akan datang. Tolong jangan katakan padanya.
Aku tahu aku jadi seperti bisul di bokongmu sekarang,
tapi aku sungguh ingin bertemu denganmu saat ini.
-Hi. -Hi.
Saya tahu kau berpikir, "Gadis ini aneh, mendapatkan dariku,"
Tapi aku punya sesuatu untukmu.
Tidakkah kamu ingin tahu apa itu?
Aku membuatkanmu, CD campuran terbaik yang pernah. Maksudku, ada bermacam2 jenis musik disitu.
Seperti beberapa band Madison, benar-benar keren
yang aku yakin kamu belum pernah mendengarkannya.
Dan, juga lagu pertama saat kita berdansa.
Dan ada juga, lagu yang kumainkan dengan suling ku
yang akan membuat mu berpikiran ini sangat keren. Tapi saya pikir itu akan...
-Kim. -Apa?
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan padamu.
Aku mempunyai bayi dengan seorang wanita yang benar2 kucintai.
Bukankah kau sendiri bahwa kau sedang bingung dan ingin meninggalkannya.
Aku tahu. Aku bingung, Kim. Aku jadi sangat bingung.
Dan itu kesalahanku seingga kamu pun ikut terjebak didalamnya.
Bagaimana bisa kau tidak memberitahuku bahwa kau memiliki bayi?
Karena aku brengsek. Aku melakukan hal yang buruk.
Aku tak punya alasan.
Tidak ada yang bisa kukatakan kepadamu
selain aku minta maaf, dan itu sama sekali bukan tentang kamu.
Mengapa semua orang selalu mengatakan hal itu?
Bagaimana bisa bukan tentang aku, jika kau bercinta dengan ku barusan,
lalu kemudian pergi begitu saja?
Maafkan aku, Kim.
Aku harus pergi.
-Baiklah. -Baiklah.
Tidak, kau akan baik-baik saja.
Kau adalah pengemudi terburuk.
Tidak mungkin. Aku tidak seburuk itu.
Nah, kira2 beberapa mil kalian akan terus menertawakan aku?
Aku bisa bilang sangat banyak bisa jadi sepanjang jalan.
Aku tidak akan meneratwakan mu.
Kupikir halte busnya di...
-Apakah ada bus di sana? Oh, bagus. -sejauh empat mil.
Karena teman-temanku tidak memberi aku tumpangan untuk pulang, jadi...
aku rasa sebentar lagi hujan.
Maaf aku tidakbisa ikut, kawan.
-Tidak, jangan minta maaf. -Tidak. kau sudah melakukan hal yang benar, bung.
-kirimi aku kartu pos? -Tentu.
Telpon aku.
Siap meluncur.
Sayang.
Michael sudah datang.
-kau beritahu dia aku ada di sini? -Dia tahu.
Ayolah, bu.
Jenna, Sayang, dengar, aku tahu. Aku tahu ini sangat menyakitkan
dan aku minta maaf, aku sungguh-sungguh.
Tapi kau tahu, dua hari yang lalu kau katakan padaku hal ini pasti terjadi...
kamu dan ayah telah bersama selama 30 tahun, bu.
Kami bahkan belum menikah dan dia sudah berselingkuh.
Aku tahu. Aku tahu.
Dan kau benar-benar tidak perlu membela dirinya sekarang, oke?
Aku tidak. Tidak ada yang membela. Itu memang hina. Dia melakukan hal yang buruk.
Ini bukan hal yang bruk, bu. Ini adalah hal yang tak termaafkan.
Tak termaafkan?
Apa yang kau inginkan?
-Aku hanya ingin berbicara denganmu! -Pergi dari sini! Ini Sudah berakhir!
-Jenna? -Kau dengar aku? Sudah berakhir!
-Jadi apa yang harusnya kita lakukan? -Biarkan dia masuk
Terima kasih.
Tidak, tunggu. Biarkan aku bicara lagi dengannya.
Jenna. Bukalah.
Michael tidak ada di sini. Dia luar dengan ayahmu.
Jenna.
Apakah kau punya sesuatu untuk dikatakan kepada dirimu sendiri?
Aku tidak tahu, aku... Aku panik. Aku jadi takut.
Nah, itulah argumen yang sangat menarik,
kau takkan punya masalah dengan pengakuan mu itu kepadanya.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa kau sudah bosan?
-Tidak, aku hanya idiot. -ya benar untuk itu, kita setuju.
Aku mencintainya, Stephen.
Saya menyadari sekarang aku lebih mencintainya dari pada siapun di dunia ini.
Berhenti berbicara tentang cinta.
Setiap bajingan di dunia mengatakan dia mencintai seseorang.
-Tidak ada artinya. -Tapi itu benar.
Masih tetap tidak berarti apa-apa.
Apa yang kau rasakan hanya penting untukmu.
Apa yang kaulakukan untuk orang yang kau cintai, itulah yang penting.
Itulah satu-satunya hal yang terpenting.
Dan kau melakukan hal itu, kan?
Aku hanya melihat sisa hidupku, dan tidak ada lagi hal yang mengejutkan.
Begitulah.
Maksudku, itu mengagumkan...
Tapi begitulah.
Apa yang membuat mu berpikir bahwa hal ini takkan terulang lagi?
-tidak, takkan lagi. -Oh, benar.
Ayolah!
Bukankah kita seharusnya dapat belajar dari kesalahan kita?
Aku melakukan sesuatu yang mengerikan, tapi aku belajar dari itu.
Aku bertemu gadis ini dan aku terjerumus.
Apakah kau mau bilang bahwa selama masa pernikahanmu kau tak pernah terjerumus?
Kamu belum?
Belum pernah?
-Tidak pernah. -Oh, itu membuat ku merasa lebih baik.
Kau pikir itu karena aku tidak tergoda?
Kau berpikir bahwa "gadis" ini
adalah "gadis" terakhir yang akan memberitahukanmu bahwa ia menginginkanmu?
Lihatlah aku. aku belum bertemu dengan "gadis" terakhirku.
Dialah "gadis" terakhir yang kucium.
Aku jatuh cinta dengan putri mu, Stephen.
Dan mungkin itu tidak berarti apa-apa bagimu, tapi aku berdiri di sini.
Kau ayahnya. aku menatap matamu dan akan ku katakan padamu,
Aku akan melakukan apa pun di dunia ini untuk mendapatkan putrimu kembali.
-Benarkah? Apa saja? -Aku akan melakukan apa pun.
-semua mengatakan itu. mereka tak bersungguh-sungguh. -Tapi aku bersungguh-sungguh.
Yah, itu adalah hal yang sangat sederhana.
Lakukanlah apa yang seharusnya.
-Sesederhana itu. -Ya.
Kau takkan gagal jika kau tak menyerah.
Kau tahu, berbuat benar bukan berarti kau tak pernah salah.
Dan Anda tidak bisa berusaha keras untuk mengendalikan semuanya.
Kau tahu, sebagian besar dalam hidup kita berada dalam sisi abu-abu.
Dan jika kau bersikeras selalu pada hitam dan putih,
kau akan menjadi sangat tak bahagia.
Itu adalah filosofi yang mudah untukmu, bu.
Dengar, aku takkan membenarkan apa yang telah kulakukan pada ayah mu.
Tetapi kebenaran dari masalah ini adalah bahwa kami berdua menyerah.
Tapi sekarang kami berusaha, kami berusaha sangat keras
untuk kembali ke jalurnya
dengan mendengarkan satu sama lain, sesuatu yang belum pernah kami lakukan.
Sayang, apa pun yang kau putuskan untuk Michael, berbicaralah dengannya.
Sesakit apapun itu.
Jangan terlalu cepat untuk menyerah.
Dia di kamarnya.
Orang-orang tahu tentang kebenaran.
Mereka mungkin tidak suka atau ingin tahu, tapi mereka selalu tahu.
Berbohong, dan kau akan kehilangan dia.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi dalam hidupku. Aku berjanji.
Mengapa kau melakukan sesuatu yang begitu mengerikan padaku?
Karena aku takut.
Apa kau tahu? Aku tidak ingin mendengarnya.
Kau bilang kau baik-baik saja soal masalah bayi ini.
Apa yang harus aku katakan kepadamu, Jenna?
Saya takut bahwa hidup saya akan berakhir?
Aku ketakutan karena aku tak berpikir bahwa aku belum siap menjadi dewasa?
Maksudku, seorang pria takkan mengatakan hal itu kepada wanita yang sedang mengandung anaknya.
-kau takkan pernah memaafkanku. -Tidak, kau benar, dan aku tidak akan.
Walaupun begitu tak berarti aku merasakan hal itu sekarang.
Tidak, sekarang kau merasa bersalah. Kau masih takut.
Kau hanya takut apa yang akan kulakukan padamu.
Yah, itu benar.
-kau benar-benar ketakutan? -Jenna, aku ketakutan.
Aku juga, idiot.
Aku takut aku akan menjadi ibu yang buruk,
dan kau takkan mencintaiku, dan kau akan mengabaikanku, dan...
Saya tidak ingin kau, dan semuanya berantakan
dan aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
-Sayang, itu tak akan terjadi. -Bagaimana kau tahu?
Karena aku tahu.
-Kau tahu sekarang, apa kau tak tahu sebelumnya? -Ya.
Sekarang aku tahu.
Apakah kau menceritakan hal yang sesungguhnya semalam?
Kau tak tidur dengan dia?
Aku jujur padamu.
Tapi kemudian aku kembali padanya.
Sialan kau!
Jenna. Tenang! Dengarkan aku. Saya mengatakan hal yang sebenarnya.
-keluar kau! -Aku mengatakan yang sebenarnya!
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Maafkan aku! Saya mencoba untuk benar-benar jujur ?? padamu!
Jenna, aku bisa saja berbohong dan aku akan berada di dalam pintu itu sekarang, tapi aku tidak melakukannya.
Bukankah kebenaran lebih penting dari apa pun, Jenna?
Tidak jika kebenaran itu adalah kau tidur dengan wanita lain!
Jen?
Tolong dengarkan aku sebentar. Aku sangat menyesal.
Sayang, aku sangat menyesal. Jenna, tolonglah...
-Jangan sentuh aku! -Dengarkan aku dulu sebentar.
Aku serius! aku bersungguh-sungguh!
Pergi... Pergi dariku!
Kemana kau pergi, Jenna?
Jenna?
-Pergi dariku! -Dengarkan aku!
Jenna?
Berhenti! Aku mencintaimu!
-Bajingan. -Jenna? Jenna?
Jangan berpikir untuk masuk ke dalam rumah, Michael, aku serius.
-Oke. Aku tidak akan masuk ke dalam. -Memang benar, kau tidak akan.
Tapi aku tidak akan pergi, kemanapun.
Aku tidak akan pergi, Jenna.
Cepat atau lambat kau harus berbicara padaku.
Pergilah!
Aku tidak bisa! Maafkan aku. Aku tidak bisa.
Aku mencintaimu, dan aku tidak layak untuk mu, tapi ini adalah rumah kita.
Ini adalah rumah kita, Jenna, dan aku...
Aku tidak akan meninggalkan teras ini sampai kau bicara padaku.
Jenna?
Hei.
Aku tidak akan kembali.
Maafkan aku.
Tapi aku pindah ke tempat Kenny. Aku masih akan menjadi ayahnya.
Oke. Baik.
-Hei. -kau bisa mulai dari sekarang.
Hi.
Maaf?
Lise?
Aku lelah, Chris. Semua yang kau butuhkan ada di sini.
Jika perlu sesuatu, telpon aku. jika tidak, aku akan menjengukmu hari senin.
Aku di sini, Nak.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Michael? Michael?
-lni menyegarkan! -Terima kasih, Rejean.
Terima kasih.
Apakah Anda ingat hari Nenek saya meninggal?
Jenna?
Ingat bagaimana mereka membiarkan saya masuk hingga bisa memberikan ciuman selamat tinggal?
Ada rasa sakit di hati ku hari itu
rasa yang belum pernah kurasakan sebelumnya,
dan rasa yang tak kurasa lagi sampai sekarang.
Aku merasa seperti aku sedang berkabung untuk hal yang paling penting dalam hidupku.
Kita.
Tapi kita belum mati, Jenna.
Kita belum mati, sayang. kita hanya harus kembali lagi.
Aku mohon padamu. Aku mohon padamu.
Tolong cintailah aku agar kita dapat kembali ke arah yang seharusnya.
Aku pikir aku sepertinya tidak bisa, Michael.
Baiklah, kalau begitu, kita akan memulai sesuatu yang baru, tapi kita harus mencoba, kan?
Bagaimana caranya kita bisa mencoba?
Jenna?1 Apa yang kamu pikirkan?
Aku hanya berpikir bagaimana mudahnya bagi ku dianggap keren
dengan mengemudikan hibrida seharga $ 20.000.
Aneh.
Dan betapa beruntungnya aku bahwa kau mencintaiku.
Aku juga mencintaimu, Sayang.
Aku berusia 29 tahun. Aku akan 30 bulan depan.
Ketika aku masih kecil, aku menutup mataku dan mencoba untuk membayangkan diriku saat usia 30,
dan ini adalah apa yang saya lihat.
Mempunyai pekerjaan yang hebat, masih bersahabat dengan teman-teman masa kecilku,
dan jatuh cinta dengan seorang gadis cantik.
Sejauh ini, aku harus katakan bahwa hidup saya telah berubah
cukup persis dengan apa yang kubayangkan.
Kami mempunyai sesuatu untuk dikabarkan pada kalian.
-Kau mempunyai... -Seorang bayi.
-Seorang bayi? -Ya.
Oh, Tuhan!
Bagaimana kalian melakukannya?
Yah...
-Sudah 10 minggu. -kamu sudah 10... Oh, astaga...
-Luar biasa! -Sepuluh minggu.
-Oh, yay, yay! -Selamat, Michael.
Fantastis.
Sayang, sampanye! Saya terharu.
Baik. Sampanye.
Mari kita mengambil beberapa sampanye. Mari kita bersulang. Oh, astaga...
-Sayang, di mana sampanye-nya? -lni di bar, di bawah wastafel.
Sekarang, Kamu tidak boleh minum sampanye, tapi kami bisa minum untuk Anda.
Kami dapat diandalkan untuk itu.
Baiklah, aku akan segera kembali.
Tolong jangan katakan sesuatu dulu, sampai aku kembali.
-Jadi, bagaimana menurutmu? -yaa, menurutku ini adalah...
Ini adalah hal yang sangat besar.
Umumnya, bukan hal besar pertama dalam kehidupan dewasa kalian.
Kami telah berbicara tentang menikah sebelumnya.
Kami hanya...
Kau tahu, Michael sudah bekerja begitu sibuk,
dan aku di tengah-tengah disertasi (karya ilmiah) saya, dan itu hanya...
Aku tidak tahu, itu terasa aneh saat ini.
Kami tidak ingin orang berpikir kita menikah karena kita harus,
-Karena bukan itulah yang kami lakukan. -Tak seorang pun akan berpikiran begitu.
Ingat pernikahan Lucy?
Oh, sayang, tolonglah.
Gadis itu murahan. Dia benar-benar menjebak pria itu.
Langsung pada intinya.
Tidak ada yang akan berpikiran begitu pada mu.
Buka ini, Sayang.
Ini hangat!
Yah, tentu saja itu hangat. Kami tidak pernah meminumnya.
Jika saya membukanya, ini akan meledak.
Tidak apa-apa. Hanya tinggal dimiringkan, Stephen.
Membuka botol.
Bukalah botolnya karena Saya telah menjadi seorang nenek,
-Dan saya ingin merayakannya! -Oke, ini dia!
Ayo, selagi masih panas.
-Hore, hore. -lni untuk Anda.
-Oh, Tuhan. -Oh, astaga...
-Tidak, sedikit saja, Ayah. -lni adalah minuman terakhir untukmu.
Baik. Untuk gadis kecilku dan anak laki-lakinya.
-Atau gadis. -Atau gadis. Aku ingin katakan bahwa...
Dan inilah pemuda yang bertanggung jawab untuk semua ini.
Yang merasa lebih bertanggung jawab untuk keduanya.
Benar.
-Bersulang. -Bersulang.
Kamu harus tenang,
jika kamu benar-benar harus menjadi dewasa,
dan mempunyai bayi dan semua yang akan datang besertanya,
ini adalah tipe wanita yang kamu inginkan untuk menjalaninya.
Kamu tidak bisa mengharapkan seorang gadis yang lebih baik lagi.
Sepupumu masih tetap gemuk.
Tricia memang sudah dasarnya gemuk, sayang.
Dia sempat membesar seperti balon parade saat dia hamil
tapi kemudian ia kembali menjadi orang gemuk pada umumnya.
Intinya adalah, dia lebih gemuk sekarang daripada yang sebelumnya.
Dan, kamu tahu, dia selalu berdiet.
Dia berbicara tentang diet.
Jika kamu lihat isi dompetnya,
segala jenis permen coklat berada didalamnya.
Kau kejam.
Aku akan jadi gemuk dan jelek.
Sayang, takpeduli segemuk apapun kamu, kamu tidak akan pernah bisa menjadi jelek.
Dan selama ku dapat berada di tengah-tengah dada yang sempurna ini,
Aku akan senang.
Dan bokong ini!
-Kamu memiliki bokong yang terbaik di seluruh dunia! -Tunggu, tunggu!
Jadi kalau ini membesar, itu akan jauh lebih baik!
-Ayo! Apa? Aku tidak bisa mendengarmu! -Berhenti! Hentikan itu!
Aku tidak bisa mendengarmu!
Kamu sangat menyedihkan.
Oh, Tuhan, mengapa? Kenapa? Apa yang kulakukan hingga menerima semua ini?
Karna kamu adalah wanita yang sangat beruntung.
Apakah kamu akan mulai melahapku, Bung?
-Ya, kita akan mendapatkan acar untuk pernikahan. (pickle = acar/istilah dlm pernikahan) -Janji?
Ya, aku akan membawa sepupuku kemari. kita dapat mencari di dalam perutnya.
Jangan. Itu jorok.
-ltu Izzy. Aku harus pergi. -Tidak, tidak. Tidak.
Jangan pergi.
Apa kamu akan keluar hingga larut?
Tidak, karena aku punya rencana dengan dada mu nanti. (boobies=payudara)
Aku tidak ingin kau tahu.
Aku ingin memberitahu mereka secara pribadi. Jangan dengar.
Oke.
Oke, kita akan bicara lagi nanti. Tidak, kamu tidak bisa. Oke, bye.
Aku mendengarnya.
Sayang,
apa ini mengganggumu karena kita tak merencanakannya?
Ini terjadi begitu saja.
Apa yang kamu bicarakan? Tidak sama sekali.
Ini akan menjadi hal luar biasa.
-Benarkah? -Ya.
Jika kamu menyewa penari telanjang untuknya, Aku akan menghajarmu.
Ayolah, Jenna. Kamu tahu aku takkan begitu.
Di mana kalian menemukan mereka?
Ini pernikahan mu, bung.
Saudaramu ini takkan mengecewakan mu.
Begitu indah.
Oh, sialan.
-kamu baik-baik saja, kawan? -Yeah, aku baik-baik saja.
Tidak apa-apa, bung. Keluarkan saja, sobat.
-Apa dia baik-baik saja? -Yeah, baik.
-Tidak, tidak. Dia baik-baik saja. -Dia melakukan ini sepanjang waktu.
Ini sangat sulit baginya, kau tahu, karena ibunya adalah seorang lesbian,
dan ia meninggal baru-baru ini.
Kalian harus terus beraksi.
Kalian harus terus melanjutkannya karena yang kalian lakukan adalah hal yang indah.
Aku baik. Aku baik-baik saja.
-Ayo, mari kita sedikit istirahat. -Tidak, tidak.
Kami akan sedikit beristirahat. Ayo kita ke luar, kita cari sedikit udara segar.
Oke? para gadis, kembali bekerja.
-Maafkan aku. Jangan pedulikan aku. -Hati-hati, jangan sampai terpeleset, ada manik2.
Langkahi saja. oke, begitu.
Aku hanya ingin dicintai, kamu mengerti?
Seperti, aku melihat seluruh hidupku tertata di depanku. Sempurna.
Dan kemudian jalang itu merampas semuanya dariku.
Hanya...
kau tahu? Ini seperti...
Tentu saja, kau tahu.
Kau dan Jenna seperti orang yang sama.
-Sekarang kalian akan punya bayi! -Ya.
-Seberapa intens tentang itu? -Cukup intens.
Aku iri padamu, brengsek.
Aku keluar dari perusahaan keju.
Apa?
Dude, bukan ayahmu masih di rumah sakit?
Aku tidak bisa melakukannya lagi, bung.
Aku menyampaikannya pada Paman Gary. Aku memberinya pemberitahuan pada hari Jumat.
Dia begitu marah padaku.
Aku berani bertaruh.
-aku katakan padanya, aku melakukan sebuah perjalanan wisata. -Kau mengambil perjalanan wisata?
Wow. kemana kamu pergi, sobat? Six Flags?
Tierra del Fuego.
Dengan sepeda motor.
Tapi kamu akan mual ketika meninggalkan kode ZIP.
Tepat sekali.
Menemukan kebahagiaan... yang menghindari ibumu dan aku.
Untuk Eva dan Mark!
-Cheers! -Cheers!
-Eva dan Mark! -Eva dan Mark!
Saya terharu
oleh keajaiban ini
yang telah terjadi pada saya.
Dan begitu gembira saya melihat kalian semua hadir di pernikahan saya,
begitu pun bahagianya melihat dia.
Bukankah dia cantik?
Tidak bisa dibandingkan dengan kamu.
-Apakah aku mendapatkan "aw"-ku sendiri? -kamu mendapatkannya.
Terima kasih banyak telah datang.
Kami berdua sangat senang.
Oh, tidak.
Aku akan kembali.
Arah jam 2.
Kukira dia takkan datang. -Aku tahu. apa kau pikir dia belum melihatnya?
Mungkin.
-Bisa kita bicara sebentar? -Kalian semua?
Arianna, apa yang kau lakukan di sini? Anda tahu dia akan marah besar.
Apa yang kau ingin aku lakukan, Chris? Bersembunyi di bawah batu?
Tidak, tapi sedikit kepekaan mungkin bagus.
Dia akan celaka, Ari.
Ayolah, kami mohon padamu. Jangan lakukan ini.
Melakukan apa? Aku tidak melakukan apa-apa.
Sial.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka teman-teman saya juga.
Minumlah lagi, Izzy.
Ari.
Ari!
Ada, sepertinya, 500 orang di sini.
Jika kamu tidak tahan melihatku, abaikan saja aku.
Tidak tahan...
Hei, hei! Saya mencoba untuk memulainya, oke?
Bagaimana aku bisa melakukan itu jika kamu terus bermunculan di mana-mana?
Izzy, aku melanjutkan hidupku. kamu juga harus melakukan hal yang sama.
Bagaimana kau bisa begitu buta? Lihat ini! Ini seharusnya kita.
Itulah apa yang kau selalu inginkan, sejak kau masih berusia 16 tahun.
Itulah yang kamu selalu inginkan bersamaku.
Kamu sebaiknya mengeluarkannya dari sini.
Oh, persetan.
-Aku mengantarmu ke acara prom sialan mu!(perpisahan sekolah) -Tidak, tidak, tidak.
Aku mengantar jalang itu ke acara prom sialannya!
-Ayolah. Kau terdengar seperti bajingan. -Dia benar-benar tidak layak.
Aku tahu, aku tahu. Aku jadi lebih dari gadis sialan itu.
Aku akan kembali!
Kamu menari. kamu menari. goyangan mu mengalahkan salsa.
Ayolah. Hei.
-Apa yang kau lakukan? -Tidak ada. Dia baik-baik saja sampai...
Dia tidak baik-baik saja. Dia ketakutan.
Dia tidak takut.
Lalu mengapa dia menangis, Chris?
Dia berteriak-teriak Karena ia melihat kamu muncul...
bagus sekali.
Mengapa kau tak disini saja dan bersenang-senang?
Tenang. Aku akan pergi menggati popoknya.
Oh, tolonglah.
Lisa. Tunggu.
Berapa lama lagi aku harus bertahan dengan ini?
Apa yang Anda minum?
Aku sedang berusaha memutuskan seberapa mabuknya yang aku inginkan.
Kupikir aku lebih memilih bir, tolong.
Ya, aku bisa minta satu juga? Terima kasih.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Apakah saya terlihat familiar?
Tidak.
-Oke, aku Kim. -Michael.
-Senang bertemu Anda. -Senang bertemu Anda.
-Jadi, apakah kamu teman dari pengantin pria? -Sejak prasekolah, sebenarnya.
-ltu benar-benar manis. -Ya, seperti itu.
Bisakah aku permisi dulu?
Halo.
Ya, aku datang. Sekarang.
Bye.
Aku bersama tiga temanku yang ingin segera pulang setelah baru saja tiba disni.
Apa kamu bisa menunggu? Aku akan segera kembali.
Memang benar.
Semua teman-temanku telah menikah.
Mereka seperti hal nya sebuah pemujaan,
dan benar-benar terobsesi dengan bergabungnya saya.
Mereka seperti, "Jika kamu tak segera menikah, kamu akan terlalu tua untuk mempunyai bayi. "
Coba tebak? aku tidak ingin punya bayi.
Aku benar2 tak berpikir bahwa aku harus terganggu ke dalamnya hanya karena aku memiliki vagina.
-Aku Ken. -Danielle.
Bukankah ini fantastis?
Ya. Ini cukup gila, ya?
Ini seperti sebuah kondominium kecil atau semacamnya.
Ya.
Keberatan kalau aku...
Ya, silahkan.
Jadi, kamu punya pacar?
Ya.
Ada sedikit keragu-raguan disitu. apa kita sedang dalam situasi krisis?
-Apa aku terlihat sedang mengalami krisis? -Setiap orang yang aku tahu pasti mengalami krisis.
Aku tahu kau tidak seharusnya tidak mendapatkan itu sampai usia pertengahan, namun
ku pikir terjadi sesuatu pada metabolisme kita.
Metabolisme kita?
Ya, maksudku, dunia bergerak begitu cepat sekarang
dan kita semua mengejar sesuatu yang begitu cepat
bahwa kita mulai panik jauh sebelum orang tua kita lakukan.
Rasakan hatiku.
Rasakan seberapa cepat itu?
Itu jantung yang cepat.
Karena kita tidak pernah berhenti untuk bernapas lagi.
Kamu harus ingat untuk bernapas, atau kau akan mati.
Oh, maaf.
-Hey! -Hei.
Apa kau melihat michael disekitar sini?
Tidak.
Oke. Lanjutkan.
Dan jangan khawatir, karena krisis...
Crisises?
Saya pikir itu "krisis." Pergilah dengan "krisis."
Benar. Seperti yang kukatakan,
krisis. baik, itu datang dan pergi.
Kadang-kadang.
Terkadang itu tidak terasa seperti pergi kemana-mana.
-Kamu mengalami krisis permanen? -aku tidak tahu. Mungkin.
Aku baru saja berpikir tentang kehidupanku akhir-akhir ini dan
semuanya merasa cukup terencanakan.
Kau tahu?
Ini seperti aku tahu segalanya yang akan terjadi.
Tak ada lagi kejutan.
-ltu sangat membosankan. -Aku tahu.
-Jadi apa yang kau lakukan? -Mengeluh, kurasa.
Tidak, seperti, apa yang kau... Seperti, apa yang kau lakukan?
Oh, maksudmu "apa yang kulakukan, tentang apa yang aku kerjakan?
-Ya. -Maaf. Saya seorang arsitek.
Bagaimana dengan Anda?
-Aku seorang musisi. -Oh, keren.
-pemain suling. -Oh, benar-benar keren.
Ya. Maksudku, aku belajar hal-hal yang lain juga. Aku bukan seorang idiot.
Tapi, jika saya bisa melakukan apa saja,
aku akan dengan senang hati melakukannya setelah menyelesaikan sekolahku.
Anda lulus tahun ini?
Dua tahun lagi. Wow. Lihatlah dirimu. Dua tahun lagi.
Ya.
Nah, jangan terburu-buru. Perguruan tinggi adalah masa terbaik dalam hidupku.
Mulai kangen, ya?
Aku harus kembali.
-kepada krisis mu? -krisis ku menanti.
-Bisakah kita? -Ya.
Oke.
Hati-hati. aku akan membantu kamu.
-Apakah kau baik-baik saja? -Ya.
Ya?
-aku rasa ini adalah pohon yang keren, ya? -Yeah, aku suka pohon ini.
Baiklah, baik,
itu teman-temanku, jadi, ku kira kita akan bertemu lagi?
Ya. Keren.
Keren.
Apa kamu, seperti, ingin nomor teleponku atau sesuatu yang lain?
Ya. Itu bagus juga.
Ya?
Apakah kamu punya pena?
Tidak.
Nah, jika kamu ingin mampir ke kampus kapan2,
Aku keluar jam 5:00 pada hari Senin, Rabu dan Jumat.
Saya biasanya bertemu teman-teman saya di teras.
Tentu.
Oke.
Bye.
Lihatlah dia.
Enam minggu, dan dia sudah meniduri orang lain.
Tenanglah, bung. Dia jelas2 gay.
-Apa? -Dia gay.
Lihatlah dia. Tidak ada orang yang normal tampak begitu baik.
Itu menurutmu?
Ya. Maksudku,
Anda tahu, dia tidak terlihat baik bagi ku, tapi dia terlihat begitu baik.
Tertangkap kau! kamu bersembunyi dariku.
Tidak, aku sudah di sini sepanjang waktu.
Jangan khawatir. Anda merindukannya melemparkan garter belt.
Apakah kau melihat betapa manisnya bayi Lisa?
Dia manis.
Kau tahu, aku pikir aku ingin bayi perempuan, tapi sekarang kupikir aku ingin anak laki-laki.
-Apa yang Anda inginkan? -Seorang gadis.
Aku juga.
Oke, jadi kenapa kau menatapku?
Apa yang akan Anda lakukan jika aku mati?
Akan kukenakan setelan gelapku.
Apakah kamu akan sadar jika aku pergi?
Percayalah. Aku akan menyadarinya.
Jadi, kamu akan melakukan apa?
Pergi keluar dan mencari gadis-gadis muda
yang akan duduk di sini dalam keheningan dan tersenyum?
Apakah kamu sedang memikirkan seseorang?
Kau tahu, waktu itu Aku benar-benar merasa cemburu
dengan putri sendiri?
-Apakah Anda tahu mengapa? -Aku yakin kau akan memberitahuku.
Cara Michael menatapnya.
Apakah kamu melihat itu?
-Anna, tidak ada gunanya... -Seperti ia harus memilikinya.
Hanya sekali saya ingin tahu seperti apa rasanya. Sekali saja.
Yah, aku telah memilikimu, Sayang.
Ini hal kontrak.
Teruskan, meluculah lagi.
Jesus.
Oh, lihat.
Tempat tidur kita jadi terasa lebih nyaman.
Chris!
Chris, apa sih yang kamu lakukan? kamu sudah di sana selama 20 menit!
-Beri aku satu menit. -Tidak! Aku telah memberikan 20!
Sekarang keluar sini dan bantu aku!
Matthew menangis, aku telah basah kuyub oleh air kencing dan aku tak dapat menemukan popok.
-Siapa itu? -lni Marvin dari sebelah.
Teras depan Anda terbakar!
-Hei. Tidak, jangan katakan apa-apa. -Keluar.
Aku akan gila tanpa mu. Aku mencintaimu.
-Aku serius. -Aku sangat mencintaimu.
Ayo, lihat dirimu. Kau sangat cantik.
Aku akan menelepon polisi, itulah yang saya lakukan.
Tidak, tidak, kamu tidak akan.
-Berikan aku teleponnya! -Tidak!
Tolong dengarkan aku dulu sebentar!
Tatap mataku dan katakan bahwa kau tidak mencintaiku lagi.
Aku tidak mencintaimu lagi.
-Aku menolak untuk menerima itu. -lzzy, pulanglah!
-kamu benar-benar ingin aku pergi? -Ya!
-ltukah yang kau katakan? -ltulah yang aku katakan.
Oke.
Ari,
Aku mencintaimu selamanya.
Ini aku. Bukalah.
Aku datang!
-kamu harus ikut denganku. -Kemana?
Amerika Selatan.
Oke.
Aku butuh partner, kawan. Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Ya, tentu. Tentu saja.
-Benarkah? -Ya.
Hei, kau punya es? Kupikir aku telah mematahkan tanganku.
Kau tidak akan mempercayai ini, Izzy, tapi aku biasanya menyimpan es di freezer.
Kau benar-benar akan ikut denganku?
Jangan bicara!
"Selama trimester ini,
"Perempuan harus memeriksa dengan hati-hati hal-hal yang mereka rasakan
"Karena perubahan hormonal dapat membuat gangguan dan kekhawatiran
"Tampak lebih besar daripada biasanya."
Ceritakan tentang hal itu.
Tidak, itu "bola" saya.
"Dalam kecemasan isolasi, seseorang menjadi tidak proporsional.
"Diskusikanlah dengan pasangan Anda
"Adalah cara mengusir ketakutan pada kedua sisi
"Atau setidaknya menghindarkan mereka dari rasa cemas yang berlebihan. "
Apak kamu paham?
Ini berarti bahwa kamu tidak seharusnya memendamnya.
Ya. Jadi bagaimana denganmu?
-Apa? -Apa yang sedang kau pendam?
Kamu sepertinya ingin mencurahkannya.
Apa?
-Apa? kamu yang bertanya! -Oh, Tuhan!
-Aku telah memendamnya seharian! -Kamu menjijikkan! Michael!
Aku tak ingin kamu kentut di depanku.
Ayolah, mematikan TV. Aku serius.
Aku ingin tahu apa yang kamu rasakan.
Aku merasa bahwa...
Apa yang kurasakan, aku..
Adalah, pada umumnya...
Wow. kau adalah seorang pecundang besar, Kau tahu itu?
Nah, berarti kamu sedang mencintai seorang pecundang, dan hanya pecundang bisa mencintai seorang pecundang.
-Apakah kamu di peringkat sembilan? -Sepuluh.
Oke, baik. Aku akan pergi.
Aku rasa sepertinya kita harus membeli rumah.
Kamu pasti becanda.
Aku akan mendapatkannya!
-Hi. -Hi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenny akan ikut denganku ke Amerika Selatan.
Kau benar-benar serius tentang hal itu?
Tentu saja iya.
-Aku harus pergi denganmu. -Ya, benar.
Lisa benar2 memnbuatku gila. Aku tidak tahan lagi.
-Dimana Kenny? -Dia...
Kamu telah dipromosikan
dan orang tua ku dapat membantu untuk uang muka.
Aku hanya tidak berpikir bahwa itu ide yang bagus.
Kenapa? Orang tua selalu melakukan itu untuk anak2nya.
Dan kau tahu, pembayaran hipotek bulanan
takkan begitu berat daripada kita menghabiskannya untuk uang sewa.
Ini bukan soal uang, Jenna.
Lalu apa itu? Aku tidak berani mengungkapkannya
karena percakapan ini akan terdengar menjadi semakin menakutkan bagi mu.
Sudah kubilang aku akan menikahimu jika kamu bisa menyebutkan tiga pasangan
yang kamu kenal secara pribadi, yang telah berlangsung lebih dari lima tahun.
Ya, aku hanya mengenal orang tua ku dan beberapa pasangan di kolam taman kota.
-Bebek tidak masuk hitungan. -Mereka kawin untuk seumur hidup, ayolah.
Apa itu, sayang?
Apa yang kamu takutkan?
Aku tidak tahu. Sepertinya itu, seperti..
Sebuah akhir.
Akhir.
Wow. Kita akan menjadi sebuah keluarga, Michael.
Aku tahu. Aku tidak bermaksud seperti itu.
Jika kamu tidak siap untuk ini, katakan sekarang,
-Karena jika tidak, apa yang kita lakukan? -aku siap! Aku sangat bersemangat!
Tidak ada yang memaksakan hal ini padamu.
Kamu memiliki kesempatan untuk memberitahukan padaku di awal!
Maukah kamu tenang? Hormon panik mu bergejolak.
Oh, Tuhan! Jangan salahkan hormon ku.
Kamu benar2 tidak jelas.
Aku cuma menuruti apakan yang dikatakan majalahmu tadi, dan kita sedang melakukannya.
-Melakukan apa? -Kita berdiskusi tentang apa yang kita rasakan.
-Kau benar. -Apa?
Maafkan aku, aku tidak bisa... Aku sangat jauh disini.
Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik. Apa katamu?
Aku bilang kamu benar.
Oh, aku benar.
Apakah aku benar?
Kamu ingin membangun rumah tangga deganku, benar bukan?
Ya.
-Karena jika tidak pun, tak apa. -Lihat aku.
Aku akan melakukannya.
Bagusla. Karena jika tidak, Aku akan membunuhmu disaat kau tidur.
-Dan itu hanya akan menghancurkan segalanya. -Ya, yang akan menyebalkan.
Aku mencintaimu.
Maafkan aku.
Dia membuat segalanya menjadi mustahil bagiku.
Apapun yang coba kuperbuat
membuatnya merasa seperti dia kehilangan kontrol pada bayi.
Ya.
Hei. Ada apa?
Tidak ada saat ini.
Apakah kamu akan ikut Izzy?
-kemana? -Amerika Selatan.
Oh, ya. Tidak.
Apa? tadi katanya kamu akan ikut.
Aku tahu, sobat, tapi hidupku sudah sempurna di sini.
Mengapa aku harus pergi? Ayolah.
Hi. Aku Danielle.
Lihat apa yang kumaksudkan?
Hi, Saya Chris.
-Hi. -Kami bertemu di pesta pernikahan.
Ya, hi. Ya, kami bertemu di pesta pernikahan.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Aku ingin memotong pembicaraan sejenak.
Maafkan aku, bagaimana bisa kau mengatakan hidupmu sempurna disini?
Bukannya kamu juga mempunyai impian sepertiku?
Karena aku ingat ketika kau lulus,
kau akan pergi menyelamatkan Afrika.
Menyelamatkan anak-anak?
Apapun. Kau akan pergi menyelamatkan mereka.
Dan sekarang kau malah mejaga bar
dan kau meniduri gadis yang berbeda setiap malam?
Apa yang lucu tentang itu bukankah kamu lebih lama di bar daripada aku.
Dan kedua, Bung, aku tidak meniduri gadis yang berbeda setiap malam.
Aku tidak melakukannya.
Oke, kau benar. memang setiap malam.
-Kau brengsek. -Apa? Lebih baik jika dia tahu sekarang.
Lebih baik kamu tahu sekarang.
Dia melakukan apa yang dia inginkan, dan aku melakukan apa yang kuinginkan.
Jesus, kau dengar itu? Dia sempurna.
Kau sempurna. Aku jatuh cinta padamu.
Apa kamu punya seorang adik perempuan sepertimu, mungkin?
Ya, aku sangat senang untuk kalian berdua, tapi aku menawarkan kesempatan di sini,
dan kau akan melewatkannya, kau akan kehilangannya.
Ambil risiko. ambil kesempatan. Itulah yang kau katakan padaku.
Kapan kita bisa dapat kesempatan untuk melakukan hal ini lagi?
Saat nanti 50 tahun, akan, seperti, berada di kapal Norwegia
dengan gadis-gadis gendut disekeliling mu.
Yang ingin ku katakan, kamu sekarang 29tahun, Kenny.
-Aku 28. -Tidak, kau 29.
Terima kasih.
Sialan, memang benar.
Nah, kau akan duduk di kursi yang sama dalam 20 tahun
dan kau akan bertanya-tanya, "Kenapa aku tidak mengambil kesempatan itu dengan Izzy?
"Mengapa aku tidak melakukan sesuatu yang menarik dengan hidupku
"Bukannya memancing di es di Danau Mendota? "
Lihat, apa yang kamu tak mengerti, Izzy, memang aku suka memancing di es.
Memancing di es membuatku senang. memang benar.
Tapi jangan masuk ke sini dan mulai mengatur hidupku
hanya karena kamu tidak puas dengan hidupmu. Jangan lakukan itu.
Tidak, itu apa yang sedang kau lakukan.
Tidak, aku...
-Tunggu, kemana kamu pergi? -Aku akan menempatkan kemaluanku di ranjang.
Selamat malam.
-Malam. -Selamat malam.
-Aku mencintaimu. -Aku juga mencintai mu.
Jadi saya hanya berpikir untuk memindahkan garasi dari tempatnya sekarang.
Tidak ada alasannya atrium ini
tidak bisa menyamai keseluruhan tinggi bangunan.
Jadi dengan begitu, ditengah musim dingin,
semua orang bisa melihat keluar jendela mereka dan melihat pohon
dan bahkan mungkin burung.
-burung jenis apa ? -Diam, Ryan.
-misalnya, spesies apa... -Diam, Ryan.
-Maaf. -tolol.
-ltu benar-benar menarik, Michael. -Terima kasih.
Aku hanya sedikit khawatir tentang biaya.
Bagaimana menurutmu, Chris?
Saya pikir saya akan meninggalkan istri saya.
-Jadi, apa kamu sudah memberitahukannya? -Tidak, belum.
Aku tak tahu bagaimana Aku akan melakukannya, tapi...
Yang kutahu aku sangat lelah mendengar dia mengatakan bahwa aku payah.
Oh, sobat.
Kupikir jika aku punya anak dengannya, itu akan lebih mendekatkan hubungan kami.
Bukan malah jadi ingin saling membunuh.
Aku terjebak, Mike.
Aku benar-benar terjebak.
-Hei. -Hei.
Lucu juga, tadinya aku...
Aku sedang mengemudi dan aku ingat bahwa kau bilang kamu sering nongkrong di sini.
Hingga akhirnya mampir?
-kepikiran jadi pemain suling. -Bagus.
-kudengar tempatnya bagus. -Ya. memang cukup bagus.
Jadi kamu tidak kesini untuk menemuiku?
Aku ada pertemuan.
-Apa kamu ingin menumpang? aku ada mobil. -aku tinggal di dekat sini.
Aku akan mengantarmu.
-Oh, tidak. Jujur, itu, seperti, benar-benar dekat. -Aku akan mengantarmu. Aku akan mengantarmu. Ayolah.
Oke.
-ya, senang bisa bertemu kamu. -Senang bertemu kamu juga.
-Jadi, kearah mana kita? -Lurus saja di depan.
Jadi, apa yang kau lakukan setelah aku pergi saat acara pernikahan?
Ya, kau tahu, bergabung dengan teman-teman dan yang lainnya.
Tidakkah kau suka pernikahan?
Sebenarnya, tidak. Mereka membuat saya cukup tertekan.
-Mengapa? -Aku tak tahu. itu seperti...
terlalu dipakasakan bagiku, kamu paham?
Maksudku, jika kamu mencintai seseorang,
mengapa kamu butuh sealbum photo berisikan orang2 mabuk ber-tuxedo untuk membuktikannya?
Wow. apa yang kamu benar2 rasakan?
Tahu kah kamu bahwa saat institusi pernikahan diciptakan,
orang hanya hidup sampai usia 30 tahun?
Berarti aku akan mati tahun depan.
Oh, aku akan mengenakan gaun yang sangat seksi di pemakamanmu.
-aku tinggal di sini. -Oh, di sini?
-Oke. -Ya.
-Tempat mu cukup dekat -Aku sudah bilang.
Jadi, sepanjang hari akan terasa seperti mimpi buruk bagimu, ya?
Semua persoalan tentang hubungan didepan matamu.
Yah, itu tidak benar-benar mengerikan.
Apa yang kamu lakukan untuk akhir pekan yang panjang?
Maksudku, hampir semua teman-teman saya akan keluar kota.
Aku tidak tahu. aku hanya akan...
aku tidak tahu.
Apa kamu ingin pergi ke pesta denganku?
Tentu.
-Ya? -Ya.
Oke, keren.
Kemari. aku akan memberimu ini.
-pulpen yang bagus. -Terima kasih. aku suka ungu.
-Jangan pernah berpikir untuk membuat ku menunggu. -Oke.
Baik.
-dah. -Sampai jumpa.
-Hey! -Kamu dimana?
Aku menelepon kantor. Mereka mengatakan kamu tak disana.
Aku dalam perjalanan pulang. Kenapa? Apa yang terjadi?
Kita akan melakukan sonogram. Apa kamu lupa?
Oh, Tuhan. Jenna, aku benar-benar lupa. Maafkan aku. Kapan?
Jam 05:45. Segera kesini. Kita masih sempat.
Oke. Aku akan berada di sana dalam 10 menit.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Sialan, Apa yang kau lakukan?
Astaga. kau luar biasa.
Masih banyak lagi yang akan datang.
Aku hanya ingin tahu,
di mana aku menemukanmu dan bagaimana cara membuatnya lebih banyak lagi?
-Aku harus kembali bekerja. -Tidak, tidak!
Tunggu.
Apa yang kau lakukan nanti?
Denganmu, mudah-mudahan.
Oke.
Ke rumahku nanti jam 8:00.
Dan tetaplah lapar.
Oh, Tuhan.
Sekarang aku dapat melihatmu, seolah-olah aku tidak pernah meninggalkanmu.
Oh, Tuhan, jika saja kau tahu, setiap hari aku menyiksa diriku.
Aku hanya, hanya,
setiap hari selalu memikirkanmu.
-Aku juga memikirkaan kamu. -Oh, ya!? pembohong.
Aku sangat bahagia melihatmu.
-Jadi, mengapa kau menghilang? -Kau tahu kenapa.
Aku tidak bisa mengendalikan perasaanku padamu. Kau tahu itu.
Kau tahu. Dengarkan. kupikir jika saja aku bisa berhenti bersikap dingin,
dan memang itulah satu2nya cara untuk melakukannya,
mungkin aku bisa menyelamatkan pernikahanku. Serius.
-Apakah kamu menyelamatkan pernikahanmu? -Tidak.
Maafkan aku.
-Ya. -Anna, Anna.
Aku sudah menikah.
-kamu sudah apa? -beserta bayi laki2 berumur 2 bulan.
-kamu pasti tak serius. -Ya, aku serius.
-Berapa umur istrimu? -Apa bedanya?
-Katakan padaku. Berapa umurnya? -Tidak, itu tidak masalah.
Katakan padaku! Berapa umurnya?
Umurnya 35 tahun.
-Ya Tuhan, dia seumuran putriku. -Apa bedanya?
Bagaimanapun kau takkan meninggalkan dia.
Semoga bahagia.
Anna.
Sialan, Anna!
-Apakah dia di sini? -Ya.
Tapi dia sedang dengan pasien.
Halo, Sayang.
-Anna, ada yang salah? -Tidak, sejauh yang kamu khawatirkan.
Baiklah, jika kamu kembali dalam 40 menit lagi...
Aku hanya ingin memberitahukan mu aku bercinta dengan pria lain.
Senang berjumpa dengan mu.
Permisi.
Anna, sebentar...
Mari masuk dulu denganku.
Oh, sekarang kamu bereaksi.
Mungkin kalau tadi kau menyeretku ke toilet, ini tidak akan terjadi.
-Apa yang terjadi sebenarnya? -ltu terjadi tiga tahun yang lalu.
Aku melihatnya lagi hari ini.
Dia meninggalkan istrinya dan dia akan lari denganku.
Hanya itu saja yang perlu kau ketahui.
Anna, aku mengerti kamu sedang marah...
Diamlah!
Apa kamu bisa, tuhan, tolonglah, diam. aku tak ingin membicarakannya.
Dan aku tak ingin pengertianmu.
Aku ingin seseorang yang punya hati dan kehangatan.
Dan kamu bukan seperti itu, Aku tidak menginginkanmu.
-... Jarinya. -Kau terobsesi.
-Halo. -Aku meninggalkan ayahmu.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak terjadi apa-apa. Itulah sebabnya aku meninggalkannya.
-Apa? ibu... -Sayang, aku ingin kamu tahu bahwa,
bahwa aku sangat bahagia untukmu dan sang bayi,
dan aku tidak iri padamu.
Dan jika kamu membutuhkanku, telpon saja aku, oke?
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Apa yang terjadi?
Ini Jenna. Apakah dia ada?
Dan kemudian,
kasurnya mulai berubah menjadi sebuah kue bolu raksasa.
Aku benar-benar minta maaf telah mengganggu,
tapi putri Anda menelpon dan dia katakan ini hal yang mendesak.
Oke.
Mohonn permisi sebentar.
Dia bilang dia pindah. Apa yang terjadi, Ayah?
Sayang, ibumu sedang melalui waktu yang sangat sulit.
-Jangan membuat alasan untuknya. -Bukan begitu.
Kau tahu, aku akan datang ke sana. Ini konyol.
Jenna, aku baik-baik saja.
Ini tentang ibumu dan ayah.
Kami akan menyelesaikannya. Kami selalu melakukannya.
Saat ini, Aku hanya ingin kau menjaga diri sendiri, oke?
Oke.
Kau yakin tidak ingin sedikit ditemani?
Percayalah, pasien saya saat ini sudah cukup menemaniku.
Oke.
Oke, Sayang, Aku harus kembali bekerja sekarang.
-Ayah? -Ya?
Seorang gadis.
Kami memiliki seorang bayi perempuan.
Katakan sesuatu.
Aku...
Aku sangat bahagia.
Aku harus pergi sekarang, Sayang.
Oke?
Oke.
Aku akan mengunjungimu nanti. Aku sayang kamu.
Aku sayang kamu.
Tahan dulu pikiran itu.
Waktu yang sempurna.
Keluargaku sedang mampir. Aku ingin kau bertemu dengan mereka.
Apa?
-Joey. -ada apa, Ken?
Aku akan pergi denganmu.
Kau penuh omong kosong.
-Aku serius, kawan. Kapan kita berangkat? -Bung, jangan main-main denganku.
Aku tidak becanda. Kau benar.
Jika kita tidak meninggalkan Wisconsin sekarang, kita tidak akan pernah bisa lagi.
Selain itu, tanpa aku, Anda tidak akan pernah bercinta.
-Apakah kamu serius? -Aku serius.
-Kau serius. -Aku serius.
-Kau punya uang tunai? - $ 5.000.
-Kamu? - $ 700.
-Dan sekarung keju. -Untuk keju.
-Halo. -Apakah akan lebih lama lagi?
Mungkin tidak, tidak.
Bisakah kamu pulang sekarang?! tolonglah.
Aku ingin istirahat sejenak. Matthew rewel seharian.
Mungkin perutnya terganggu.
Dan aku butuh beberapa susu kambing.
Oke, aku akan segera pulang.
Terima kasih.
Oke.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Maafkan aku. Aku tak tahan kita menjadi seperti ini satu sama lainnya setiap saat.
Kami harus berusaha lebih keras, oke?
Aku akan berusaha lebih keras.
Aku tidak bisa.
Apa?
Tidak ada gunanya, Lise. Ini tidak bekerja.
Apa yang kau bicarakan?
Dengar, kita harus mengakuinya.
Hal ini menghancurkan kita dan itu akan menghancurkan Matty.
Siapa orangnya?
-Siapa? -Siapa namanya?
Apa? Tidak, bukan itu yang aku bicarakan.
Apa sebenarnya yang kau bicarakan, Chris?
Aku sedang berbicara tentang mencoba...
Aku sedang mencoba untuk melakukan hal ini secara terpisah, untuk sementara waktu setidaknya.
Untuk melakukan apa? Untuk membesarkan anak?
-ntuk membangun sebuah keluarga? Apa, Chris?
Tidak, Saya mencoba untuk memahami apa yang kau bicarakan saat ini.
Atau kau belum benar-benar berpikir tentang hal itu?
Sial.
Tentu saja aku sudah memikirkannya.
Semua ini yang sedang kupikirkan!
-Benarkah? -Ya.
Atau kau hanya berpikir untuk dirimu sendiri?
Apa kau pikir ini akan baik baginya?
Anak itu akan membenci kita
jika ia harus tumbuh dengan mendengarkan kita saling bertengkar tiap harinya.
Jadi begitu saja, lalu...
Bagaimana denganku?
-Apa aku harus begitu mudahnya pergi begitu saja? -Lisa, aku mencintaimu.
Jangan kau katakan itu padaku, keparat! kau tidak tahu apa itu cinta, Chris!
Lisa. Dengarkan.
Kita punya masalah dan kita harus menghadapinya.
Oh, kau benar, Chris. kau benar sekali.
Keluar, Dasar kau bajingan Keparat!
Kau tahu? Jika kau ingin pergi, pergilah.
Aku membebaskanmu. Pergilah dengan bebas.
Tapi jangan kau pernah berharap untuk melihatku atau anak mu lagi, selamanya!
Lisa, hentikanlah. Jesus, tolong hentikan.
Pergilah. Silahkan. Pergi.
-Kau tinggal di motel? -Tidak, di hotel.
Dan hotelnya benar2 bagus. Mereka punya gym...
Ayolah, bu. tolong. Ini sungguh konyol.
Inilah yang telah kuputuskan. Aku akan segera menemukan tempat tinggal.
-Dan kamu benar-benar berpikir bisa memulai lagi? -Maksudmu dengan usia ku sekarang?
-Ya, ya begitulah. -Aku masih bernapas, kan?
Aku masih di sini.
Itu terjadi sudah cukup lama. Ayah akan mengerti.
Tidak, itu... bukan itu intinya.
Kalian sudah bersama sejak masa kuliah.
Benar.
Dan kau tahu bagaimana menderitanya aku sepanjang waktu?
-aku pikir itu tak benar. -Yah, aku baru saja memberitahukan mu.
Ya, percayalah, bu,
kau tidak begitu bagus dalam menyembunyikan emosimu.
Benarkah?
Maafkan aku. kamu membuat ini sulit karena kau memang ingin seperti itu.
Pria itu mudah.
Dan kamu telah bersama Michael, berapa,
-Tiga tahun, kan? -Ya.
Dan aku butuh waktu kurang dari setengah jam untuk mengetahui isi hatinya.
-Wow. Oh, kamu sangat beruntung. Astaga. -lbu.
Kau tahu persis apa yang diinginkan Ayah.
Dan kau tahu bagaimana membuatnya bahagia dan bagaimana membuatnya sengsara.
Setiap wanita tahu itu.
Jika kamu bosan, bu, kau tahu, itu salahmu, bukan salahnya.
Bosan.
Kau selalu menjadi anak ayahmu,
dan jika kau ingin dipihaknya saat ini, itu bagus.
-lni bukan tentang keberpihakan, bu. -Jangan!
Jangan berpikir seolah-olah kau tahu apa yang terjadi dalam pernikahan selama 30 tahun,
karena kau tidak punya petunjuk untuk itu.
Kau tak punya petunjuk.
Apakah kau baik-baik saja? Maafkan aku. aku tak bermaksud membuat mu bersedih.
Tolong ambilkan kami teh chamomile.
-Halo. -Hei, ini Michael.
Hei, Michael! Aku sedang memikirkanmu.
Benarkah? memikirkan tentang apa?
Kau harusnya tahu tentang apa.
-Apa yang kamu lakukan? -Aku di tempat kerja.
Ya, aku sedang membayangkan diamana letak kantormu?
Di Zander-Cohen.
Ini adalah firma arsitektur yang cukup besar.
Mengesankan. Apa ruangan mu memiliki pemandangan?
Ya. pemandangan yang cukup bagus.
Ya? Dapatkah kau lihat sedang apa aku sekarang?
Tak sebagus itu.
-Apakah kamu baik-baik saja? -Yeah, aku baik-baik saja. Maafkan aku.
Jadi, apakaj kita jadi bertemu malam ini?
Ya. Ya, ya.
Jadi, pada jam 8:00, kan? Kau ingin aku menjemputmu?
Ya, jam 08:00. Aku akan menunggu.
Baiklah, keren. Bye.
Siapa itu?
Hanya teman.
Apa kau memiliki teman yang aku tak tahu?
Teman pria di sekolah dulu. dia akan bercerai.
Omong-omong, Aku ingin meminta bantuanmu.
Apa?
Aku akan pergi dengan dia malam ini dan Jenna sangat membencinya,
jadi aku akan katakan padanya aku keluar denganmu, kalau itu tak masalah.
Kau main-main dibelakangnya.
Apa?
Ini hanya teman sekolah.
Tidak. Jangan libatkan aku dalam hal ini, tolong.
Bagaimana kau bisa main-main dibelakang Jenna? Dia sempurna.
Dia cantik. Dia seperti seorang pria.
Apa lagi yang kau inginkan?
-Aku akan katakan aku bersamamu. -Tidak. Michael, apa yang kamu lakukan?
Jangan katakan padanya kau keluar denganku. Tidak, aku akan mengacaukannya. aku tak bisa berbohong.
Kalian berdua akan membenciku selamanya. biarkan aku keluar dari hal ini.
-Aku percaya padamu. -Tidak. kemari dulu, Michael. kemarilah.
Michael, Michael.
Hei, Michael, kemari dulu sebentar.
Bos ku berkata bahwa ada seseorang
yang benar-benar ingin membeli ini akan datang besok.
Tapi dia penuh omong kosong.
Maksudku, aku sudah bekerja di sini selama tiga tahun.
Kalian orang pertama pernah ku ajak untuk melihat ini.
Meskipun aku sering "merokok" disana. benda ini bagus unuk itu.
-Halo. -lzzy, ayahmu, ia tak bernapas.
Kamu harus pulang cepat.
Oke.
Aku menelepon ambulans dan pemadam kebakaran.
Aku harus pergi.
Chris pindah ke tempat Kenny?
Aku juga berpikir begitu, jadi mereka bisa, seperti.. saling berbagi.
Aku tak mengerti. Dia memiliki seorang anak.
Aku tahu, tapi, ayolah, kau telah melihat mereka saat bersama.
Dia (she) seperti kehilangan akal.
-ini salahnya? -lni bukan salah siapa-siapa. Hanya saja...
aku juga tidak tahu. kupikir dia (chris) hanya perlu berbicara dengan seseorang.
-Oke. -Aku tidak akan terlambat.
-Aku akan di tempat ayah sampai sekitar jam 11:00. -Oke.
Tuhan, apa yang terjadi? Semua orang di sekitar kita jadi berantakan.
Aku tahu.
-Bersenang-senanglah. -Terima kasih.
-Hi! -Aku punya ini!
Aku tidak membutuhkannya!
-Oh, Tuhan! -Ya Tuhan!
Oh, Tuhan. baju ku benar-benar menempel.
Kamu dapat melihat semuanya.
Jangan khawatir, aku berjanji tidak akan melihatnya.
Lalu aku akan merasa tersinggung.
-Yah, aku tidak ingin menyinggung perasaan Anda. -Nah, lalu.
Baju mu basah.
Oke. Kemana kita akan pergi?
Lurus ke depan. Belok kiri.
Kamu jenis yang suka berpesta, ya?
Aku tidak pernah ikut dalam persaudaraan (geng). Aku terlalu serius.
Saya yakin kamu seperti berumur 29 bahkan ketika kamu berumur 19.
Begini saja. Jika aku harus melakukannya lagi,
Aku akan melakukannya setelah kamu lulus,
takkan ada yang mengetahui tentang nilai IPK mu.
Hey! Kim!
Hi!
Ini Sara, dan Bridgitte dan John.
-Hei. Bagaimana kabarmu? -baik.
Maafkan aku.
Saat terdengar Nada, silahkan merekam pesan Anda.
Chris, ini Jenna. ponsel michael dan punyamu tidak aktif.
Dengar, ayah Izzy baru saja meninggal.
Kami semua akan menuju kesana, jadi aku kira mungkin kalian disana. Bye.
Pergilah. Aku akan baik-baik saja.
-aku ingin semuanya baik-baik saja, Ayah. -Aku tahu.
Pergilah. Jenguklah temanmu.
Aku baik-baik. Aku benar-benar tak apa-apa.
Anda tidak memiliki pesan. Menu utama.
-Hei. -Halo, Jenna.
-Aku turut berduka cita. -Terima kasih, Sayang.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang. kesanalah. Semua orang ada di ruang belakang.
-Oke. -Terima kasih.
Hei. Terima kasih telah datang.
-aku tak tahu harus berkata apa. Apakah kamu baik-baik saja? -Tidak. aku tidak tahu.
Hal terakhir yang saya lakukan adalah berhenti pada dirinya.
Dia tahu kau mencintainya.
-Hei. -Hei.
Hei, di mana Michael?
Dia pergi dengan Chris. Aku belum bisa menghubungi mereka.
Tidak, Chris adalah di dapur.
-Baik. Aku akan kembali. -Oke.
Hei.
-Michael tidak ada di sini. -Mengapa tidak?
Aku tidak tahu. Apa kamu sudah coba ke rumah?
Hai, Anda telah menhubungi Michael dan Jenna...
Hei, dia tidak ada dan ponselnya masih tak di aktifkan.
Kau bilang kau akan datang ke sini. Dia tahu, kan?
Aku sudah memberitahukan dia. Atau, maksudku...
Apa? Apa kamu sudah beritahu dia?
Oh, bung. Aku tidak akan melakukan hal ini.
-Aku tidak bisa melakukan ini. -Lakukan apa?
-Apa yang salah? -Tidak bisa melakukan apa?
-Chris? Chris, tidak bisa melakukan apa? -Jenna, tolonglah.
-Tidak bisa melakukan apa, Chris? -kamu hanya perlu berbicara dengan Michael.
Bicara padanya tentang apa, Chris?
Apa sih yang kamu bicarakan?
Dengar, jangan tanyakan padaku tentang hal ini lagi, tolonglah.
Dia yang seharusnya memberitahukannya padamu.
-Memberitahukan apa? -aku tidak tahu!
-Dimana dia? -aku tidak tahu!
-Dengan siapa dia sekarang? -aku tidak tahu!
Apa dia sedang bersama seseorang?
-Kenapa kau bertanya padaku? -Katakan saja yang sebenarnya padaku.
Apakah ia bersama orang lain, Chris? Lihat aku!
Aku sedang melihatmu. aku tak tahu jika dia bersama orang lain.
Kamu tidak tahu. Bagaimana bisa kau tak tahu?
Aku tidak tahu apa-apa.
Hei. Ini Michael.
-Tinggalkan pesan... -mengapa kamu berteriak?
-Kemana dia pergi? -Saya tidak tahu. -Jenna!
Michael, telpon aku segera setelah kau mendapatkan pesan ini. Aku akan membunuhmu.
Oh, Tuhan! Apa yang kamu lakukan? kamu menelepon dia?
-Tidak, itu bukan dia. -Untuk memberitahunya apa? Apa ini?
-Apa-apaan ini? -aku benar-benar jujur, aku tak tahu.
-Ya, kamu tahu. apa kau kenal dia? -tolonglah.
-Tidak, aku tidak. -Apakah kau mengenalnya?
-Tidak! Mereka hanya bertemu. Tenanglah. -Apa?
Jenna, mereka hanya... Dengarkan aku. Whoaaaa!
Tuhan, aku akan membunuhnya!
Kemarilah, Jenna! kemarilah! kemarilah! kemarilah! Jenna!
Mereka hanya berteman!
Persetan!
Kau membuatku merasa 10 tahun lebih muda.
Sepuluh tahun? berarti aku sedang merayu pria muda.
Luar biasa.
Kau sedang berusaha membuatku hilang akal, benar bukan?
Aku sudah kehilangan punyaku.
Ayolah.
Mari kita kembali ke kamarku. Teman sekamar ku sedang pergi.
Aku bisa menghabiskan sepanjang malam bercinta denganmu.
Oh, Tuhan.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. Aku harus pergi. Aku harus pergi.
-Tidak, kau takkan. -Ya, saya akan lakukan.
Aku harus pergi. Ini tidak benar.
-Ya, begitulah. -Tidak, tidak, tidak. Kim, tidak bisa.
Dan aku tidak tahu apa yang kupikirkan akan terjadi pada malam ini.
Aku dengan pasti tahu apa yang kuharapkan akan terjadi malam ini.
Tapi ini tidak terasa benar.
Aku benar-benar, benar-benar ingin bercinta denganmu.
Ya. aku tahu itu.
-kau tahu itu? -Ya.
Sentuhan halus.
Tapi aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Maafkan aku.
Michael?
Oke.
Ini akan baik2 saja.
Dia akan pulang.
Dia akan segera pulang.
Hei, ini Michael...
Lakukan sesuatu untukku.
Apa?
Pulanglah, katakan padanya bahwa ini sudah berakhir dan kau meninggalkannya.
-Aku tidak bisa. -Apa? Kau pria yang luar biasa.
Kau tidak akan berada di sini denganku sekarang
kecuali kau tahu ada sesuatu hilang dalam hidupmu.
Kamu tidak bisa memaksakannya. Maksudku,
hubungan, dapat berhasil, atau tidak akan bekerja.
Aku bisa menjadi kesempatan terakhirmu untuk bahagia.
Masuklah.
Aku tidak bisa.
Oke. Selamat malam.
-Jenna? -Dimana kau?
Dimana kamu?
Tidak! Tidak! Tidak!
Oh, sial!
-Jenna, aku mengalami kecelakaan. -kau brengsek!
Aku mengalami kecelakaan mobil!
Dengan siapa kamu sekarang, bajingan?
Jenna!
Sialan! sialan! sialan!
Aku tahu ini akan terjadi!
Aku tahu ini akan benar2 terjadi.
Aku di sini. Aku di sini.
Mengapa kau berbohong padaku, Michael?
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kamu lakukan sepanjang malam?
Aku dengan Chris.
Tuhan, kau bajingan pembohong. kau membuatku sangat muak.
Aku dengan Chris, aku bersumpah.
Ini dia. kau ingin berbicara dengannya? kamu bisa bertanya padanya. Chris?
Jenna tahu segalanya. Aku tidak memberitahunya.
Michael? Halo?
Kau tak ingin aku berbicara dengannya?
Mengapa, apa karna kau telah berbohong, keparat?
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah, Jenna.
Siapa dia?
-Apa yang kau bicarakan? -Aku ingin tahu siapa dia.
Kamu telah jauh menyimpang dari pikiranmu, sayang.
Dengan siapa kamu, Michael?
Gadis yang kutemui. Bukan apa-apa. Bukan apa-apa.
Apakah Anda bercinta dengannya?
Katakan padaku. Apakah kau berselingkuh, bajingan?
Aku menciumnya.
Itu hanya sebuah ciuman dan itu tak berarti apa-apa, sayang!
Aku melakukan hal yang bodoh!
-lni adalah hal yang bodoh. Aku sangat menyesal. -kamu membuat ku muak, dasar pelacur murahan.
Pelacur?
"Kim"? kamu menyimpan nomornya di ponselmu?
-Siapa pelacur murahan ini? -Aku tidak tidur dengan dia!
-Siapa pelacur sialan ini? -Aku tidak tidur dengan dia!
-Tidak. tapi kau menginginkannya bukan? -Tidak!
-Omong kosong. Apakah dia lebih cantik dariku? -Tidak!
-Pembohong! -Tidak, Jen!
Apa yang harus saya lakukan sekarang, hah?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kamu telah merusak segalanya!
Apa kau bisa mendengarkanku? Tidak ada yang terjadi!
Tidak ada? kau menciumnya.
Kamu berada di luar dengan wanita lain sepanjang malam. Aku sedang hamil.
-apa itu tak berarti apa-apa buatmu? -Ya! Tidak!
Berapa kali kau menciumnya? Jangan kau berani berbohong padaku.
Beberapa kali.
Oh, Tuhan, kau membuat ku muak!
Tapi itu tidak berarti apa-apa, sayang. Dia membuat ku menyadari
bahwa aku ingin menghabiskan sisa hidupku denganmu. Aku tahu itu sekarang.
Aku baru hamil 3bulan dan kau sudah berani mencoba bercinta dengan wania lain!
Apa yang akan terjadi 10 tahun dari sekarang?
Bagaimana mungkin aku bisa percaya apa pun yang kau katakan lagi?
Jenna.
Persetan denganmun bung. ini telah berakhir!
-Jenna. -Keluarlah sekarang.
Aku akan menelpon kapan kau bisa kembali dan mengambil sampah mu dari sini.
Mungkin Kimmy dapat membantu kamu berkemas.
-Jenna, kita akan punya bayi. -Tidak.
Tidak, aku yang memiliki bayi ini. aku yang sedang hamil, bukan kau.
Dan ia lebih baik tak punya ayah dibandingkan bajingan pembohong seperti kamu!
Kau terlalu berlebihan. Itu cuma beberapa ciuman.
Setelah tiga tahun, Jenna, sesuatu terjadi.
-Tidak bagiku, itu takkan terjadi! Pergi! -Dan pergi kemana?
Keluar dari sini! Kembalilah ke kim sialan mu!
Apa? kamu ingin menusukku, Jenna?
-Pergi! -Apa kau gila?
-Pergi, keluar dari sini! -Apa kau gila?
-Pergi! -Persetan! Sialan kau!
-Halo. -Hei. Jangan menutup telepon.
Dengar, aku minta maaf sebelumnya. aku pikir...
Tuhan, aku pasti terlalu banyak minum atau sesuatu,
tetapi jika aku berjanji untuk tidak mencoba mencium mu atau apa pun,
mau kah kau datang dan berbicara denganku?
Aku benar-benar perlu berbicara denganmu.
Anna?
-Hi. -Hei.
Aku berjanji tidak akan menyentuhmu.
Hei.
Aku tak peduli tentang besok atau apapun lagi.
Aku hanya peduli bahwa kau ada di sini.
Persetan!
Oh, sial!
Kenapa kau tinggalkan tanpa pamit?
Aku harus segera pergi ada urusan pekerjaan. Aku tidak ingin membangunkanmu.
Apa kau lihat kunci ku?
Kau tak bisa menunggu untuk kembali padanya, bukan kah begitu?
Bisakah kau membantu ku untuk mencari kunci ku saja?
Apa yang ku lakukan?
Kau tidak melakukan apa-apa, Kim. Kau mengagumkan.
Kau luar biasa. Tadi malam begitu sempurna.
Ini.
Terima kasih.
Apakah kau akan meneleponku?
Aku akan meneleponmu.
Buka pintunya, Jenna.
Aku sedang berkemas. Kembali lagi nanti. Rumah akan segera kosong.
Tidak. kau harus berbicara denganku. semuanya tidak boleh berakhir seperti ini.
-Seperti yang sedang kulakukan. Singkirkan kakimu. -Aku panik. Aku membuat kesalahan besar.
Persetan!
Jenna, buka pintunya!
Michael?
-Apakah ada yang salah? -Semuanya baik-baik saja. Aku terkunci diluar.
-Jenna, kamu memiliki bayi kita! -Yeah, well, mungkin aku tidak akan menyimpannya!
Jangan pernah katakan itu, Jenna.
Jangan pernah mengatakan hal seperti itu lagi!
Aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan. Kita belum menikah, ingat?
-Kita berdua bebas, seperti yang kau inginkan. -Saya membuat kesalahan.
Kau benar. sudah terlambat, bung. Singkirkan kaki sialanmu.
Hi.
Hai, Sayang.
Apa yang terjadi?
Jenna?
Sayang.
Oh, sayang.
Sayang, apa yang terjadi?
Baiklah, ayolah. Ayo, masuklah
Oh, sayang. Anda akan baik-baik saja, Sayang.
-Jenna? -Hei, ini aku.
-Halo. -Apakah dia ada di sana?
Anna?
Aku akan datang. Tolong jangan katakan padanya.
Aku tahu aku jadi seperti bisul di bokongmu sekarang,
tapi aku sungguh ingin bertemu denganmu saat ini.
-Hi. -Hi.
Saya tahu kau berpikir, "Gadis ini aneh, mendapatkan dariku,"
Tapi aku punya sesuatu untukmu.
Tidakkah kamu ingin tahu apa itu?
Aku membuatkanmu, CD campuran terbaik yang pernah. Maksudku, ada bermacam2 jenis musik disitu.
Seperti beberapa band Madison, benar-benar keren
yang aku yakin kamu belum pernah mendengarkannya.
Dan, juga lagu pertama saat kita berdansa.
Dan ada juga, lagu yang kumainkan dengan suling ku
yang akan membuat mu berpikiran ini sangat keren. Tapi saya pikir itu akan...
-Kim. -Apa?
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan padamu.
Aku mempunyai bayi dengan seorang wanita yang benar2 kucintai.
Bukankah kau sendiri bahwa kau sedang bingung dan ingin meninggalkannya.
Aku tahu. Aku bingung, Kim. Aku jadi sangat bingung.
Dan itu kesalahanku seingga kamu pun ikut terjebak didalamnya.
Bagaimana bisa kau tidak memberitahuku bahwa kau memiliki bayi?
Karena aku brengsek. Aku melakukan hal yang buruk.
Aku tak punya alasan.
Tidak ada yang bisa kukatakan kepadamu
selain aku minta maaf, dan itu sama sekali bukan tentang kamu.
Mengapa semua orang selalu mengatakan hal itu?
Bagaimana bisa bukan tentang aku, jika kau bercinta dengan ku barusan,
lalu kemudian pergi begitu saja?
Maafkan aku, Kim.
Aku harus pergi.
-Baiklah. -Baiklah.
Tidak, kau akan baik-baik saja.
Kau adalah pengemudi terburuk.
Tidak mungkin. Aku tidak seburuk itu.
Nah, kira2 beberapa mil kalian akan terus menertawakan aku?
Aku bisa bilang sangat banyak bisa jadi sepanjang jalan.
Aku tidak akan meneratwakan mu.
Kupikir halte busnya di...
-Apakah ada bus di sana? Oh, bagus. -sejauh empat mil.
Karena teman-temanku tidak memberi aku tumpangan untuk pulang, jadi...
aku rasa sebentar lagi hujan.
Maaf aku tidakbisa ikut, kawan.
-Tidak, jangan minta maaf. -Tidak. kau sudah melakukan hal yang benar, bung.
-kirimi aku kartu pos? -Tentu.
Telpon aku.
Siap meluncur.
Sayang.
Michael sudah datang.
-kau beritahu dia aku ada di sini? -Dia tahu.
Ayolah, bu.
Jenna, Sayang, dengar, aku tahu. Aku tahu ini sangat menyakitkan
dan aku minta maaf, aku sungguh-sungguh.
Tapi kau tahu, dua hari yang lalu kau katakan padaku hal ini pasti terjadi...
kamu dan ayah telah bersama selama 30 tahun, bu.
Kami bahkan belum menikah dan dia sudah berselingkuh.
Aku tahu. Aku tahu.
Dan kau benar-benar tidak perlu membela dirinya sekarang, oke?
Aku tidak. Tidak ada yang membela. Itu memang hina. Dia melakukan hal yang buruk.
Ini bukan hal yang bruk, bu. Ini adalah hal yang tak termaafkan.
Tak termaafkan?
Apa yang kau inginkan?
-Aku hanya ingin berbicara denganmu! -Pergi dari sini! Ini Sudah berakhir!
-Jenna? -Kau dengar aku? Sudah berakhir!
-Jadi apa yang harusnya kita lakukan? -Biarkan dia masuk
Terima kasih.
Tidak, tunggu. Biarkan aku bicara lagi dengannya.
Jenna. Bukalah.
Michael tidak ada di sini. Dia luar dengan ayahmu.
Jenna.
Apakah kau punya sesuatu untuk dikatakan kepada dirimu sendiri?
Aku tidak tahu, aku... Aku panik. Aku jadi takut.
Nah, itulah argumen yang sangat menarik,
kau takkan punya masalah dengan pengakuan mu itu kepadanya.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa kau sudah bosan?
-Tidak, aku hanya idiot. -ya benar untuk itu, kita setuju.
Aku mencintainya, Stephen.
Saya menyadari sekarang aku lebih mencintainya dari pada siapun di dunia ini.
Berhenti berbicara tentang cinta.
Setiap bajingan di dunia mengatakan dia mencintai seseorang.
-Tidak ada artinya. -Tapi itu benar.
Masih tetap tidak berarti apa-apa.
Apa yang kau rasakan hanya penting untukmu.
Apa yang kaulakukan untuk orang yang kau cintai, itulah yang penting.
Itulah satu-satunya hal yang terpenting.
Dan kau melakukan hal itu, kan?
Aku hanya melihat sisa hidupku, dan tidak ada lagi hal yang mengejutkan.
Begitulah.
Maksudku, itu mengagumkan...
Tapi begitulah.
Apa yang membuat mu berpikir bahwa hal ini takkan terulang lagi?
-tidak, takkan lagi. -Oh, benar.
Ayolah!
Bukankah kita seharusnya dapat belajar dari kesalahan kita?
Aku melakukan sesuatu yang mengerikan, tapi aku belajar dari itu.
Aku bertemu gadis ini dan aku terjerumus.
Apakah kau mau bilang bahwa selama masa pernikahanmu kau tak pernah terjerumus?
Kamu belum?
Belum pernah?
-Tidak pernah. -Oh, itu membuat ku merasa lebih baik.
Kau pikir itu karena aku tidak tergoda?
Kau berpikir bahwa "gadis" ini
adalah "gadis" terakhir yang akan memberitahukanmu bahwa ia menginginkanmu?
Lihatlah aku. aku belum bertemu dengan "gadis" terakhirku.
Dialah "gadis" terakhir yang kucium.
Aku jatuh cinta dengan putri mu, Stephen.
Dan mungkin itu tidak berarti apa-apa bagimu, tapi aku berdiri di sini.
Kau ayahnya. aku menatap matamu dan akan ku katakan padamu,
Aku akan melakukan apa pun di dunia ini untuk mendapatkan putrimu kembali.
-Benarkah? Apa saja? -Aku akan melakukan apa pun.
-semua mengatakan itu. mereka tak bersungguh-sungguh. -Tapi aku bersungguh-sungguh.
Yah, itu adalah hal yang sangat sederhana.
Lakukanlah apa yang seharusnya.
-Sesederhana itu. -Ya.
Kau takkan gagal jika kau tak menyerah.
Kau tahu, berbuat benar bukan berarti kau tak pernah salah.
Dan Anda tidak bisa berusaha keras untuk mengendalikan semuanya.
Kau tahu, sebagian besar dalam hidup kita berada dalam sisi abu-abu.
Dan jika kau bersikeras selalu pada hitam dan putih,
kau akan menjadi sangat tak bahagia.
Itu adalah filosofi yang mudah untukmu, bu.
Dengar, aku takkan membenarkan apa yang telah kulakukan pada ayah mu.
Tetapi kebenaran dari masalah ini adalah bahwa kami berdua menyerah.
Tapi sekarang kami berusaha, kami berusaha sangat keras
untuk kembali ke jalurnya
dengan mendengarkan satu sama lain, sesuatu yang belum pernah kami lakukan.
Sayang, apa pun yang kau putuskan untuk Michael, berbicaralah dengannya.
Sesakit apapun itu.
Jangan terlalu cepat untuk menyerah.
Dia di kamarnya.
Orang-orang tahu tentang kebenaran.
Mereka mungkin tidak suka atau ingin tahu, tapi mereka selalu tahu.
Berbohong, dan kau akan kehilangan dia.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi dalam hidupku. Aku berjanji.
Mengapa kau melakukan sesuatu yang begitu mengerikan padaku?
Karena aku takut.
Apa kau tahu? Aku tidak ingin mendengarnya.
Kau bilang kau baik-baik saja soal masalah bayi ini.
Apa yang harus aku katakan kepadamu, Jenna?
Saya takut bahwa hidup saya akan berakhir?
Aku ketakutan karena aku tak berpikir bahwa aku belum siap menjadi dewasa?
Maksudku, seorang pria takkan mengatakan hal itu kepada wanita yang sedang mengandung anaknya.
-kau takkan pernah memaafkanku. -Tidak, kau benar, dan aku tidak akan.
Walaupun begitu tak berarti aku merasakan hal itu sekarang.
Tidak, sekarang kau merasa bersalah. Kau masih takut.
Kau hanya takut apa yang akan kulakukan padamu.
Yah, itu benar.
-kau benar-benar ketakutan? -Jenna, aku ketakutan.
Aku juga, idiot.
Aku takut aku akan menjadi ibu yang buruk,
dan kau takkan mencintaiku, dan kau akan mengabaikanku, dan...
Saya tidak ingin kau, dan semuanya berantakan
dan aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
-Sayang, itu tak akan terjadi. -Bagaimana kau tahu?
Karena aku tahu.
-Kau tahu sekarang, apa kau tak tahu sebelumnya? -Ya.
Sekarang aku tahu.
Apakah kau menceritakan hal yang sesungguhnya semalam?
Kau tak tidur dengan dia?
Aku jujur padamu.
Tapi kemudian aku kembali padanya.
Sialan kau!
Jenna. Tenang! Dengarkan aku. Saya mengatakan hal yang sebenarnya.
-keluar kau! -Aku mengatakan yang sebenarnya!
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Maafkan aku! Saya mencoba untuk benar-benar jujur padamu!
Jenna, aku bisa saja berbohong dan aku akan berada di dalam pintu itu sekarang, tapi aku tidak melakukannya.
Bukankah kebenaran lebih penting dari apa pun, Jenna?
Tidak jika kebenaran itu adalah kau tidur dengan wanita lain!
Jen?
Tolong dengarkan aku sebentar. Aku sangat menyesal.
Sayang, aku sangat menyesal. Jenna, tolonglah...
-Jangan sentuh aku! -Dengarkan aku dulu sebentar.
Aku serius! aku bersungguh-sungguh!
Pergi... Pergi dariku!
Kemana kau pergi, Jenna?
Jenna?
-Pergi dariku! -Dengarkan aku!
Jenna?
Berhenti! Aku mencintaimu!
-Bajingan. -Jenna? Jenna?
Jangan berpikir untuk masuk ke dalam rumah, Michael, aku serius.
-Oke. Aku tidak akan masuk ke dalam. -Memang benar, kau tidak akan.
Tapi aku tidak akan pergi, kemanapun.
Aku tidak akan pergi, Jenna.
Cepat atau lambat kau harus berbicara padaku.
Pergilah!
Aku tidak bisa! Maafkan aku. Aku tidak bisa.
Aku mencintaimu, dan aku tidak layak untuk mu, tapi ini adalah rumah kita.
Ini adalah rumah kita, Jenna, dan aku...
Aku tidak akan meninggalkan teras ini sampai kau bicara padaku.
Jenna?
Hei.
Aku tidak akan kembali.
Maafkan aku.
Tapi aku pindah ke tempat Kenny. Aku masih akan menjadi ayahnya.
Oke. Baik.
-Hei. -kau bisa mulai dari sekarang.
Hi.
Maaf?
Lise?
Aku lelah, Chris. Semua yang kau butuhkan ada di sini.
Jika perlu sesuatu, telpon aku. jika tidak, aku akan menjengukmu hari senin.
Aku di sini, Nak.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Michael? Michael?
-lni menyegarkan! -Terima kasih, Rejean.
Terima kasih.
Apakah Anda ingat hari Nenek saya meninggal?
Jenna?
Ingat bagaimana mereka membiarkan saya masuk hingga bisa memberikan ciuman selamat tinggal?
Ada rasa sakit di hati ku hari itu
rasa yang belum pernah kurasakan sebelumnya,
dan rasa yang tak kurasa lagi sampai sekarang.
Aku merasa seperti aku sedang berkabung untuk hal yang paling penting dalam hidupku.
Kita.
Tapi kita belum mati, Jenna.
Kita belum mati, sayang. kita hanya harus kembali lagi.
Aku mohon padamu. Aku mohon padamu.
Tolong cintailah aku agar kita dapat kembali ke arah yang seharusnya.
Aku pikir aku sepertinya tidak bisa, Michael.
Baiklah, kalau begitu, kita akan memulai sesuatu yang baru, tapi kita harus mencoba, kan?
Bagaimana caranya kita bisa mencoba?
Jenna?